"لا تتردد في" - Traduction Arabe en Portugais

• não hesites em
• não hesite em
• não hesitem em
• Estás à vontade para

Se os vires, não hesites em matá-los.
إذاُ، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Caso veja algum deles, não hesite em me ligar.
وإذا رأيت واحدة منهم لا تتردد في الإتصال

Se se conseguir lembrar de mais alguma coisa, por favor, não hesite em ligar.
إذا يمكنك التفكير في أي شيء آخر على الإطلاق، من فضلك، لا تتردد في الاتصال به.

Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em chamar-me.
إن احتجت لشيء، رجاءً لا تتردد في ندائي

Se vos podermos ser úteis, não hesitem em contactar-nos.
إن كان بإمكاننا تقديم اي مساعدة اخرى لا تتردد في الاتصال بنا

Estás à vontade para ver televisão com o som desligado.
أم ، لا تتردد في مشاهدة التلفاز مع عدم صوت.

Então se eu poder ajudar de alguma maneira uma vez que passas-te por tudo isto, alguma coisa que precises... não hesites em ligar-me.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Se precisares de nós, por favor, não hesites em pedir.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

não hesites em contactar-me quando estiveres pronto.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Se puder ajudar, não hesites em chamar-me.
اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال

De qualquier modo, se quiseres ver as crianças, não hesites em ligar.
-طيب. على أية حال، إذا كنت تريد أن ترى ا? طفال، لا تتردد في الاتصال.

Se houver algo que possa fazer por ti, por favor, não hesites em ligar-me.
ارجوك لا تتردد في مكالمتي

Se precisar de mais cobertores, toalhas, qualquer coisa, não hesite em pedir.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

E, por favor, não hesite em ligar-me se pensar em algo mais.
و من فضلك لا تتردد في الإتصال بي إذا تفكر في أي شيء آخر.

Mas, se estiver disposta não hesite em usar de vez em quando.
لذا، إذا كنت تميل إلى ذلك، لا تتردد في استخدامها بين الحين والآخر.

Se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir-me.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد في تسألني.

não hesitem em fazer-lhes qualquer pergunta que tenham, e lembrem-se que, no auditório principal, estão todos os modelos do próximo ano.
لا تتردد في سؤالهم أي سؤال وتذكر في الصالة الرئيسية لدينا كل ماهو مثير للشراء للسنوات القادمة

Se precisarem de alguma coisa, seja o que for, - não hesitem em pedir.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء مهما كان، لا تتردد في طلبه

Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em pedir.
اذا احتجت لشيء ارجوك لا تتردد في طلبه

E se houver alguma coisa que possa fazer por vocês... por favor, não hesitem em chamar.
و إذا كان هناك أي شئ أستطيع عمله ... لك مهما كان لا تتردد في طلبه

Estás à vontade para lhe ligar a confirmar.
لا تتردد في الإتصال به لتأكد ذلك