"لا تتصل بي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me ligues
• Não me telefones
• não me ligas
• Não me chames
• Não me contactes
• não me liga
• não me ligaste
• não me contacte
• não me telefona
• não me telefonares
• não me ligar

Depois de o veres, não me ligues. Vais descobrir porquê.
بعد أن تفعل ذلك، لا تتصل بي وستعرف لماذا

Por favor, não me ligues. Eu ligo-te, quando perceber o que quero.
أرجوك لا تتصل بي سأتصل أنا عندما أجد حلاً

Por favor, Não me telefones, e logo se verá como correm as coisas na segunda-feira.
و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Então, sim, porque não me ligas na Terça Feira... e avisas-me quando é uma boa altura para ti?
لما لا تتصل بي لإعلامي ما الوقت الذي يناسبك

Não me chames assim, meu querido.
لا تتصل بي بهذه الطريقة يا عزيزي

Não me contactes antes de ouvir algo, assim não darás a nossa posição.
لا تتصل بي قبل أن تسمع شيئا لكي لا تتخلى عن موقفنا

Então, porque é que não me liga amanhã?
حسناً ، لم لا تتصل بي غداً صباحا ؟

não me ligues até parares de negociar.
أرجوك لا تفعل لا تتصل بي أو أيا شيء قبل أن تتوقف عن الإتجار بالمخدرات

Rodolfo, estou ocupada, estou a trabalhar, não me ligues mais.
رودولفو, أنا مشغولة. أنا أعمل. لا تتصل بي من جديد.

- Está bem! Mas quando não conseguires salvar o dia, quando não conseguires parar com isso, não me ligues.
لا بأس، لكن عندما لا تستطيع ذلك، عندما لا تستطيع إيقاف هذا، لا تتصل بي.

Não me telefones mais, por favor.
لا أستطيع أرجوك لا تتصل بي بعد الآن أنا آسفه

Se alguma vez precisares algo de mim, Não me telefones porque eu vou viver a minha vida.
أوتعرف، يا أبي إن حصل و احتجت إلى مساعدتي لا تتصل بي لأنني ذاهب لأعيش حياتي

- Não me telefones mais.
جايك، لا تتصل بي مرة أخرى، حسناً؟

Por que é que não me ligas assim que solucionarem o caso?
أوَتعرف، لمَ لا تتصل بي بعدما تحلّوا القضيّة؟

- Porque é que não me ligas para casa?
-أنا أعمل على قضيه, فلم لا تتصل بي لاحقا..

Não me chames outra vez.
لا تتصل بي مُجددًا.

Não me contactes de novo, vou-me retirar.
لا تتصل بي مرة اخري لقد اعتزلت

Porque não me liga quando chegar?
لِما لا تتصل بي عندما تصل؟

Dois dias inteiros que não me ligaste.
يومين كاملين ، كنت لا تتصل بي

Portanto independentemente do que ouça nos relatórios, não me contacte ou mande ajuda.
لذا مهما كانت التقارير التى تسمعها , لا تتصل بي او ترسل مساعدة

Porque não me telefona se estiver com dificuldades em dormir.
لماذا لا تتصل بي إذا كنت تواجه صعوبة في النوم

Avisei-te para não me telefonares. É bom que isto seja importante, Tobias.
قلت لك بأن لا تتصل بي هنا، من الأفضل أن يكون هذا مهماً يا (توبايس)

Seja lá quem for, pedi para não me ligar.
-{\an3\pos(320,268)}أياً كان المتصل، فقد أخبرتك بأن لا تتصل بي