"لا تتظاهر أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não finjas que
• Não finja que

Mas Não finjas que estás a fazê-lo para o bem dela... porque não estás.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

- Tu atacaste-me primeiro, Não finjas que não sabes como...
أنت جئت إلي أولاً لا تتظاهر أنك لا تعرف العمل

Vamos! Não finjas que estás preocupado.
بالله عليك، لا تتظاهر أنك منزعج

Mas Não finjas que é para o bem dela.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل ذلك لمصلحتها

- Não finja que está bem. Quando alguém quer morrer, quer morrer.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

Não finjas que não te lembras.
لا تتظاهر أنك عاجز عن التذكر.

Não finjas que já ouviste falar.
لا تتظاهر أنك سمعت بها أبداً

Não finjas que te preocupas.
لا تتظاهر أنك تهتم

Não finjas que não sabes quem ela é.
لا تتظاهر أنك لا تعرف من هي.

Não finja que se importa com estes miúdos.
لا تتظاهر أنك تهتم لهؤلاء الأولاد

Mas Não finja que estava a tentar ajudar-nos.
لكن لا تتظاهر أنك تحاول مساعدتنا