"لا تتفوه بكلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não digas nada
• Nem uma palavra
• mais uma palavra

Pode ser, mas Não digas nada, está bem?
هل نتسكع هنا؟ حسنا,لكن لا تتفوه بكلمة

- Pai? - Não digas nada.
- لا تتفوه بكلمة يا (سنيك)، لا تقل شيئاً -

Então, Não digas nada.
لذا لا تتفوه بكلمة أحسناً؟

Está bem. Aguentem aí! Não digas Nem uma palavra.
حسناً، قفوا مكانكم لا تتفوه بكلمة يا (كارتر)

- Parece sério. - Nem uma palavra.
ـ يبدو الأمر جديًا ـ لا تتفوه بكلمة

Nem uma palavra.
لا تتفوه بكلمة واحدة

Não quero ouvir nem mais uma palavra, a não ser que te faça uma pergunta.
-لم نكن سندخنها -أيها الغلام، لا تتفوه بكلمة طالما لم أطرح عليك سؤال

Nem mais uma palavra, Mr. Fogg, ou será a vossa última.
لا تتفوه بكلمة سيد [ فوج ] , و إلا ستكون آخر كلماتك

Não digas nada.
-اصمت، لا تتفوه بكلمة

- Não. Não digas nada.
-كلا، لا تتفوه بكلمة..

Até logo. Não digas nada, Nem uma palavra.
لا تتفوه بكلمة

Nem uma palavra, Obi-Wan.
لا تتفوه بكلمة يا (أوبي-وان).

Não diga nem mais uma palavra.
لا تتفوه بكلمة أخرى