"لا تتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• não para de
• não pára de
• não paras de
• Não pares de
• nunca param de
• Nunca deixes de
• não param
• Não pare de
• Nunca pare de
• Não deixes de
• Nunca pares de
• nunca pára de

Se tem opiniões tão fortes, por que não para de falar... e faz alguma coisa?
بما أنه لديك أراء قوية هكذا لماذا لا تتوقف عن الحديث و تفعل شىء ؟

Mas ela não para de falar nisso É embaraçoso
إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

Por isso porque não pára de ser mariquinhas e anime-se?
لذلك ، لم لا تتوقف عن التذمر وتبتهج قليلا؟

Porque não paras de tentar falar para os satélites?
أيها الفتى لماذا لا تتوقف عن محاولة الاتصال بالقمر الصناعي ؟

Não pares de te mexer. Levanta a mão esquerda.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Os lobos irão passar fome se não encontrarem os caribus mas não é uma tarefa fácil localizar presas que nunca param de viajar.
الذئاب سَتُجوّعُ إذا هم لا يَجِدونَ الوعلَ لَكنَّه لا مهمّةَ سهلةَ لتَحديد مكان الفريسةِ التي لا تتوقف عن السفرُ.

Nunca deixes de tocar, está bem?
لا تتوقف عن العزف أبداً، إتفقنا؟

Por que não para de perder tempo com seu carro e vem aqui consertar o carro de outra pessoa?
لمَ لا تتوقف عن العبث بسيارتك المَلاكى وتُحاول أن تعبث بسيارة شخص آخر ؟

Ela não para de chorar. Já tentei tudo.
انها لا تتوقف عن البكاء لقد حاولت كل شئ.

Temos de a vigiar e assegurar que não para de respirar.
علينا مراقبتها والتأكد ان لا تتوقف عن التنفس

A tua mãe não pára de perguntar porque pareço cansada.
أمك لا تتوقف عن سؤالي، لماذا أبدو مرهقة للغاية.

Por que não pára de incomodar as pessoas? Você já foi avisado.
لماذا لا تتوقف عن ازعاج الآخرين خاصة بعد التنبيه عليك ذات مرة

Nunca vi essa rapariga na minha vida. Porque não pára de desperdiçar o tempo de toda a gente?
لم أرى هذه الفتاة في حياتي لم لا تتوقف عن إضاعة وقت الآخرين ؟

Por que não paras de falar do que não compreendes?
لماذا لا تتوقف عن التحدث عن كل مالا تفهمه ؟ ؟

não paras de te queixar durante o sono, e isso está-me a fazer ter sonhos com múmias.
انت لا تتوقف عن الأنين في نومك وهذا يجعل احلام المومياء تاتيني

E tinhas razão acerca de tudo! Não pares de procurar!
و أنت مُحق بشأن كُل شيء لا تتوقف عن البحث

Pois, ainda bem para ti, e Não pares de trabalhar nisso.
أجل، هنيئاً لك، لا تتوقف عن العمل عليها

Os números nunca param de vir. Devias saber disso antecipadamente.
الأرقام لا تتوقف عن الظهور عليك أن تعلم ذلك مقدماً

Nunca deixes de lamber as coisas.
لا تتوقف عن لعق الامور

Querem uma declaração. Os telefones não param.
انهم يريدون بيان الهواتف لا تتوقف عن الرنين

Não pare de cantar por minha causa. É que sou tímido, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Nunca pare de lutar até o combate terminar.
قلت , لا تتوقف عن القتال قبل انتهاء المعركة

Se vais ficar zangado, fica zangado, mas por favor, por favor, Não deixes de falar comigo.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

Pensei que se te mostrasse o que "Nunca pares de te divertir" realmente é, perceberias que não podes fazer isso para sempre.
ظننت أنه اذا أريتك فعلا ماذا تعني أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

A capacidade humana de auto-negação nunca pára de me impressionar.
أهلية الإنسان علي الإنكار الذاتي لا تتوقف عن الإذهال