"لا تثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• não prova
• não provam

Por favor, você tem um vídeo que não prova nada.
رجاء، لديك بعض أشرطة الفيديو التي لا تثبت شيئاً

Se esse documento é verdadeiro não prova que a mulher mencionada esteja viva.
إن كانت تلك الوثيقة صادقة فهي لا تثبت بأن المرأة المذكورة هناك لا تزال حية.

Não se mata alguém sem se ter uma razão. Esse relógio não prova nada.
لا أحد يقتل شخصاً بلا مبرر الساعة لا تثبت شيئاً

Os testes de QI são uma tanga pegada. não provam coisa nenhuma.
إختبارات الذكاء مزيّفة تماماً، هي لا تثبت شيئاً

Isto são as fantasias de uma mulher aborrecida e solitária. Elas não provam nada.
هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل لا تثبت شيئاً

não prova que o "drone" do Tanner foi sabotado.
الصورة لا تثبت ان طائرة تانر الآلية كانت مخطوفة

não prova nada. Não podemos usar isso, pois não?
هذه لا تثبت أي شيءَ بوسعنَا استخدام هذه ، صحيح؟

Mas a foto de uma mulher não tragando um cigarro - não prova nada.
لكن صورة امرأة جليّ أنها لا تدخن لا تثبت أي شيء

Nas presentes condições, não prova nada.
في الظروف الحالية .. إنها لا تثبت شيئا

Esse mito não prova nada do que vai acontecer.
هذه الخرافة لا تثبت أي شيء سيحدث

Mas dar negativo não prova que está errado?
لكن النتيجة السلبية لا تثبت أنك مخطئ

O facto de a colonoscopia da miúda ter dado negativa não prova nada.
إن نتيجة الطفلة السلبية لا تثبت شيئاً

Mas a chamada não prova nada, se ele mencionasse Luther Vick, já era.
بالطبع، المكالمة لا تثبت أي شيء. لو أنه ذكر "لوثر فيك" بالإسم كنا تمكنا منه

Eu sei que ela estava lá, mas uma pegada não prova nada e muito menos diz se ela é a assassina.
...أعلم أنها كانت هناك ولكن بصمة الحذاء لا تثبت أكثر من هذا وبالطبع لا تثبت أنها هي القاتلة

Uma história bonita. Mas não prova nada.
حكاية جميلة, لكنها لا تثبت شيء

Os meus erros não provam que Deus existe.
أخطائي لا تثبت وجود الله

Não, não provam.
لا، إنها لا تثبت ذلـك.

As mensagens não provam a tua fidelidade.
رسائلكَ لا تثبت أنّكَ مخلص

Mas não provam que o Paddy não estava por trás.
أجل، ولكنها لا تثبت ما إذا كان (بادي) خلف الموضوع

Fotografias não provam que ele matou alguém.
الصور لا تثبت انه قتل أي شخص.