"لا تجيد" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe
• não sabes
• não fala
• não és
• péssimo

Diz que é para cães, mas ela não sabe ler.
مكتوب أنها للكلاب، لكنها لا تجيد القراءة

que não sabe cozinhar... mas de quem gostamos assim mesmo.
أعتقد أن هذا يستحق أقتراح نخب إلى بريدجيت التى لا تجيد الطهو ولكننا نحبها كما هى

Mentes muito mal. Isto é, não sabes mentir.
انك كذاب فاشل يا رجل اعنى, انك لا تجيد الكذب

Se não sabes nadar, porque te atiraste à água?
إذا أنك لا تجيد السباحة لما قفزت في الماء؟

Ela não fala inglês muito bem, mas é óptima.
وهي لا تجيد الإنجليزية لكنها رائعة، لذا هنا

Se tiveres uma mentalidade fechada, ou seja, se pensares que os teus talentos têm limites, podes desistir por presumires que descobriste algo em que não és lá muito boa.
إن كانت عقليتك ثابتة، أي أن مواهبك لا تتطور، فقد تيأس، وتحسبُ أنك لا تجيد القيام بهذا الشيء.

Para começar, és péssimo a mentir, e por fim, porque não a convidas para sair?
حسنآ .. الأمر الأول أنت لا تجيد الكذب الأمر الثاني ، لماذا لا تدعوها للخروج معك؟

Isa é esperta, mas não sabe como lhe dar com os pais.
. ايزا ذكية ولكنها لا تجيد التعامل مع والديها

'Ela não sabe conduzir De modos que vão para casa fodidos. '
هي لا تجيد القيادة لذا يعود إلى المنزل غاضباً

Sou a única que não sabe karaté?
‏هل أنا الوحيدة التي لا تجيد الكاراتيه؟ ‏

Você é pequeno e não sabe caminhar, mas pelo menos não fede.
-أيها الفتى، أنت لا تجيد التحدث، لكن رائحتك زكية

- Lindsey não sabe ler. - Vou estar na TV também.
ـ (ليندسي) لا تجيد القراءة ـ سأكون في الأخبار أيضاً

Porque ela não sabe cozinhar.
-يبدو نحيلا لأنها لا تجيد الطهي

Porque é que não sabes lançar um papagaio?
‫كيف يعقل أنك لا تجيد ‫قيادة الطائرات الورقية؟

Se não sabes tocar um instrumento, ele mata-te e faz de ti o instrumento.
إذا كنت لا تجيد العزف فسوف يقتلك ويعزف عليك

Eu? Tu é que não sabes conduzir!
أنا أقرب إلى الهلاك منك ما الذي علي فعله إن كنت لا تجيد القيادة؟

Dizes isso só porque não sabes ler.
أنت فقط تقول هذا لأنك لا تزال لا تجيد القراءة.

Mostrar-te-ei o que acontece quando não sabes manusear uma espada.
سأريك ما يحدث عندما لا تجيد استخدام السيف

Mergulhas, e não sabes nada.
إنك تغوص ببحر وأنت لا تجيد السباحة

Ela não fala nem uma palavra de inglês.
هي لا تجيد كلمة واحدة بالإنكليزية. ولا كلمة، صفر.

Ela não fala muito inglês. Não quero que fiques assustada.
إنّها لا تجيد الإنجليزيّة، ولا أريدها أن ترتعب.

O dinheiro não é assim tão importante e tu não és bom em dados.
المال ليس بمثل هذه الأهمية و أنت لا تجيد اللعب بالزهر

Sempre foste péssimo a mentir.
يا إلهي، لطالما كنت لا تجيد الكذب