"لا تحاولوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tentem
• não tente
• Nem tentem
• Não tentes

Não tentem seguir-nos. Sou muito bom a atirar com isto.
لا تحاولوا اللحاق بنا ، أنا خبير في استعمال هذه البندقية

Não tentem isto em casa.
لا تحاولوا فعل هذا في البيت ايها الاطفال

Repito, Não tentem responder em sua própria frequência.
هذه القناة آمنة لكن ارسالكم ليس كذلك لا تحاولوا الرد بتردداتكم على هذه الرسالة

Eu sei que ela está aqui, então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

Se vir este homem, não tente capturá-lo, mas, ligue imediatamente para o destacamento mais próximo da Autoridade Galáctica.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

Nem tentem. Vocês pensam sempre o pior de mim.
لا تحاولوا يا أصحاب كنتم دوما تفترضون الأسوء مني

Não tentem capturá-lo.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Vocês, homens de uniforme Não tentem armar-se em espertos.
أنتم يا من تلبسون الزي الرسمي لا تحاولوا التصرف بذكاء

Sei que parecem cogumelos, mas Não tentem comê-los.
أيها الطلبة ،هذا يبدو مثل عيش الغراب و لكن لا تحاولوا أكله

Não tentem prendê-la.
لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس ..

Nada influo em nenhum dos resultados, por isso, por favor, Não tentem subornar-me.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

Não tentem arranjar-lhe desculpas, ele é um tonto pervertido.
لا تحاولوا أن تخلقوا أعذاراً له. إنه أخرق متسكع.

Não tentem parar-me!
..على الأقل بالنسبة لك ..لا تحاولوا منعى

Atenção,porfavor. Não tentem sair do edifício.
الإنتباه ، رجاءا لا تحاولوا أبدا مغادرة المبني

Extremamente perigoso e deve estar armado, Não tentem prendê-lo.
يبلغ من الطول ستّة أقدام ويبلغ من العمر 36 سنة إنه خطير جدّاً، ومن المرجّح أن يكون مسلّحاً، لذلك لا تحاولوا القبض عليه

Não tentem explicar a viagem no tempo. Nunca faz sentido e dá-me sempre dores de cabeça.
لا تحاولوا تفسير السفر عبر الزمن، إنّه غير منطقي ويصيبني بالصداع دوماً.

Baixem as armas e Não tentem interceptá-lo.
أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه

Se tem parentes na região, não tente ajudá-los.
إن كان لديك أحباء فى المنطقة لا تحاولوا مساعدتهم

Se está a receber esta transmissão, não tente vir a este ponto de origem.
إن كنتم تتلقون ذلك البث لا تحاولوا القدوم إلى نقطة انطلاقه

não tente fazer a lei pelas suas mãos.
لا تحاولوا تطبيق القانون بأنفسكم

Nem tentem vir com falinhas mansas.
لا تحاولوا أن تكونوا لطفاء معنا

Agora o sabão Não tentes escapar, vê
إلتقطوا الصابون والآن ، لا تحاولوا الخداع