"لا تحاولين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tentes
• Não tente
• não tenta
• não estás
• não experimenta

Não tentes fazer amizade, porque eu não sou estúpida.
لا تحاولين عقد صداقات، فلستُ بغبية

Não tentes fugir, está bem?
لا تحاولين الهرب موافقة؟

Não tente fazer-me sentir culpada.
هل تدركين ذلك؟ انظري، لا تحاولين جعلي أشعر بالذنب

"Não tente me envolver nos seus problemas conjugais.
لا تحاولين سحبي في مشاجراتكِ الزوجية

Por que não tenta responder a algumas perguntas honestamente?
لماذا لا تحاولين الاجابة على بعض الاسئلة بصدق

Esse no qual mentes para os teus amigos quando não estás tentando matá-los,
الذي تكذبين فيه علي أصدقاءك عندما لا تحاولين قتلهم

Tive uma ideia. Porque não experimenta antes distrair-nos?
لدى فكرة ممتازة، لماذا لا تحاولين أن ترفهى عن الجميع؟

Não tentes impedir-me!
لا تحاولين إيقافي

Não tentes impedir-me.
لا تحاولين إيقافي

Não tentes fingir que...
فقط لا تحاولين ...أن تبدين

Não tente combater o amor.
لا تحاولين التفاهم مع الحب.

Por que não tenta esquecer?
لِمَ لا تحاولين نسيان الأمر برمته؟

Por que você não tenta dizer o que realmente acha.
-لم لا تحاولين أن تقولي ما الذي تقصدينه فعلاً ؟

Querida, tu não estás a tentar hipnotizá-lo.
عزيزتي, أنتِ لا تحاولين تنويمه مغناطيسيا.

Até parece que não estás a esforçar-te para melhorar.
الأمر كما لو أنكِ لا تحاولين أن تتحسني

Porque não experimenta, Kitty?
لم لا تحاولين يا " كيتي" ؟