"لا تحاول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tentes
• Não tente
• não tentas
• não tenta
• Não me
• Não te armes
• Não te tentes
• Nem tentes essa
• não está a tentar
• não estás a tentar
• não estejas a tentar

Para benefício da disciplina, Não tentes fazer-te de inteligente.
لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع

Agora ouve, Não tentes mudar o seu andar natural, ok?
الآن أستمع لا تحاول أن تغيّر ممشاه الطبيعي, حسناً؟

O alarme está ligado, Não tentes entrar em casa.
جهاز الإنذار يعمل، لذا لا تحاول أن تقتحم

Não tente falar. Temos que encontrar um lugar quente.
لا تحاول أن تتكلم دعني أجد مكاناً دافئاً

E se, entre a cidade... ... e o mar, tivermos uma floresta, uma floresta que Não tente resistir à energia da natureza mas que a dissipe introduzindo fricção?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

Porque não tentas masturbar-te sob a mesa em frente... da família inteira, e ter assim verdadeiros problemas?
لم لا تحاول أن تمارس العادة السرية تحت الطاولة أمام العائلة بأسرها وتحظى بمشاكل حقيقية

Não tentes sozinho. Vai ser necessário pensar muito.
لا تحاول أن تفعل ذلك بنفسك سيستغرق الأمر الكثير من الوقت

Não tentes ser um herói. Não tens de ser um herói para mim.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Não tentes solucionar isto. Sou o teu guardião e eu é que mando.
. لا تحاول أن تصلح هذا الشئ ، يا ولدى . أنا ولى أمرك وأنا أصلح الأمور

Não tentes enganar-me Ennis. Sei o que significa.
لا تحاول أن تخدعني مرة اخري يا أينيس أنا أعلم ما معناه

Não tentes, conta e pronto!
لا تحاول أن تخبرني ما فعلت فقط أخبرني بما فعلت

Não tentes mudar de assunto... São seis, não, sete palavras. Eu ouvi.
لا تحاول أن تغير الموضوع هذه كانت ستة لا سابع كلمة غريبة

Chega de fugirmos. Por favor, Não tentes mudar-me a cabeça.
لقد إكتفينا من الهرب أرجوك لا تحاول أن تغيّر رأيي

Não tente agir como se fosse um anjo de bondade.
لا تحاول أن تمثل دور ملاك الرحمة للإنسانية

Não tente ser o reitor comigo, porque eu não preciso das suas tretas.
لا تحاول أن تكون صديقا لي , لأني لست بحاجة إلى مساعدتك

Não tente enganar-me, Comandante, com os seus modos de bom rapaz.
كلا , لا تحاول أن تخدعني أيها القائد بمظهر الرجل الصالح

Porque não tentas enfiar a cabeça pelo cu? A ver se entra.
لما لا تحاول أن تلصق شعرك بمؤخرتك , و ترى إذا كان ذلك لائقا ً ؟

Ela mora na cidade de Nova Iorque, mas não tenta ser uma artista ocidental.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Não me venham com essa treta de culpar a sociedade!
لا تحاول أن تضع اللوم على حماقات المجتمع معيّ

Não te armes em Gandhi. Que caraças estás a fazer?
لا تحاول أن تفعل مثل غاندي ما الذي تفعله؟

O que me faz lembrar, Não te tentes mexer, ou abrirás os pontos. Daiquiri?
, و هذا يذكرني لا تحاول أن تتحرك و إلا قطعت القطب

Nem tentes essa merda ganzado. Tu sabes que não é essa.
لا تحاول أن تخدعنا، تعرف أن البضاعة ليست هُنا

- Você não está a tentar ajudar-me. - Bem, isto seria útil.
أنت حتى لا تحاول أن تساعد حسناً , هذا سيكون نافع

não estás a tentar juntá-los, estás a tentar separá-los.
أنت لا تحاول أن تجمعهم مع بعض انت تحاول أن تبعدهما عن بعض

Espero que não estejas a tentar provar nada.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي