"لا تحبني" - Traduction Arabe en Portugais

• não gosta de mim
• não gostas de mim
• não me amas
• não gostam de mim
• ela não me ama
• não gostar de mim
• não gostava de mim

Diz a verdade. Aquela tipa não gosta de mim.
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

Oiça, agente, sei que não gosta de mim, mas posso tirar-lhe o distintivo.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Pronto, cérebro, não gostas de mim e eu não gosto de ti.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

Essa é a tua maneira de me dizer que não me amas?
أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟

As pessoas... não gostam de mim porque... não me riu muito.
الناس لا تحبني بسبب أنا لا أَبتسم كثيراَ

E se puder dizer honestamente que não gosta de mim, ou não se diverte comigo, eu posso aceitar.
وان كان بامكانك ان تقول صراحة انك لا تحبني انك لا تستمتع معي

Não resultou. Ela não fala francês, não gosta de mim.
لم تقم بشيء، إنّها لا تتحدّث الفرنسية إنّها لا تحبني.

Sei que não gosta de mim e que conspira contra o rei.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Oh, bem, a minha ... a minha mulher não gosta de mim para ter doces por conta de como hiper que recebo.
زوجتي لا تحبني أن أتناول الحلوى على حساب أنني أصبح نشطاً

Não experimentei o pho caseiro dela numa festa e agora ela não gosta de mim.
لم أجرّب حساءها في الاجتماع ذات مرة، والآن لا تحبني.

Não. Ela não nos quer cá. Ela não gosta de mim.
كلا, انها لا تريدنا هنا انها لا تحبني

não gostas de mim porque és racista!
سأخبرك ما هي مشكلتك انت لا تحبني لأنك عنصري

Eu entendo. Não faz mal dizeres que não gostas de mim desse modo.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

Tu sabes que eu não gosto de ti e eu sei que tu não gostas de mim, mas preciso da tua ajuda.
و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Preciso que olhes nos meus olhos e digas que não me amas.
أريد أن تنظر في عيني وأن تقول لي إنك لا تحبني

Podes dizer com franqueza que não me amas?
هل تستطيع أن تقول لى بأمانة أنك لا تحبني ؟

não me amas. Só amas a tua ala de otorrinolaringologia.
إنك لا تحبني ، الشيء الوحيد الذي تحبه هو مبنى علاج الأذن والأنف والحنجرة

As minhas opiniões não deviam ser descartadas porque não gostam de mim.
لا يجب رفض آرائي فقط لأن الناس لا تحبني

A Ruby disse que as pessoas não gostam de mim porque sou estranho.
‫ "روبي" قالت بان الناس لا تحبني لأني غريب

- Mas ela não me ama, mãe. - Ela disse que era impossível.
إنها لا تحبني أمي قالت بأنه من المستحيل أن تحبني

Como é que ela pode não gostar de mim?
كيف لها أن لا تحبني ؟ كيف لها أن لا تحبني ؟

Sempre pensei que ela não gostava de mim.
طوال حياتي وأنا أعتقد أن أمي لا تحبني