"لا تحبه" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostas
• não gosta
• não gostam
• não gostar
• não gostou
• não o ama
• não gostava
• não gostares

Tu não gostas dele, porque durante 5 anos ele te batia todos os dias.
أنت لا تحبه لأنه ظل يضربك كل يوم لخمس سنوات

Querido, eles não se vão embora só porque tu não gostas deles.
عزيزي هذا الطعام لن يذهب بعيدا فقط لأنك لا تحبه

- É por ser tão simpático. - não gostas dele.
يمكن ان يكون اسلوبه مع الناس- انت لا تحبه

Sei que não gosta dele, mas pelo meu bem, sejam amigos.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن، لأجلي، يَجِبُ أَنْ تَكُونَوا أصدقاءَ الآن

Se aproxima do meu rosto,prepara o braço, eu digo algo que não gosta e você me atira contra a parede?
تواجهني وتغلق فمي إن قلت أمراً لا تحبه وتضربني أمام الحائط؟

Hoje em dia as pessoas julgam que se fazem algo e não gostam, basta acabar com tudo.
في هذة الأيام الموقف أن تقوم بشئ ثم لا تحبه, بعدها تخلص نفسك منه بأقصى سرعة

Limpámos tudo três vezes e mandei a Beth à aldeia para comprar ovos para fazer picles, apesar de a senhora não gostar muito deles.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل على الرغم من أن العشيقة لا تحبه تماماً

É Duro de Mata na Disneylandia. Do que não gostou?
أنه مثل فيلم " الموت بصعوبة " ما الذي لا تحبه فيه ؟

Eu sei porque não gostas, mas foste tu que disseste que dançar é sinónimo de liberdade.
انا اعرف لماذا لا تحبه لكنك انت من قال بأن الرقص هو حول الحرية

Eu sei que não gostas dele, mas eu preciso de estar com ele.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن أنا بحاجة لأن أكون معه

Se não gostas, para a próxima fazes o meu turno.
إذا لا تحبه قم بالطبخ في المرة القادمة

Sei que não gostas que ele ligue.
لأنني أعلم أنك لا تحبه أن يتصل

Sei que não gostas dele, mas nós devemos-lhe...
أعلم أنك لا تحبه لكننا مدينون له

Ele não gosta de pessoas. E as pessoas, também não gostam dele.
إنه لا يحب الناس والعديد من الناس لا تحبه.

Não digas à Mãe o que ela não gosta de ouvir.
لا تخبر ماما ما لا تحبه هيا حضن كبير

Só acho que ela não gosta muito dele.
أنا فقط أعتقد أنها لا تحبه كثيراً

As pessoas não gostam dele. Têm medo dele. Há uma diferença.
الناس لا تحبه بل تخشاه و الامر مختلف هنا

Veja, as razões deles é que não gostam daqui, mas a sua diz o que não deve de gostar e porque não deve de gostar.
هم يبررون الأمر بأنهم لا يحبون الوضع هنا و لكنك تحدد ما لا تحبه و لماذا لا تحبه

Tens uma segunda alternativa, de que poderás não gostar muito.
لذلك هناك بديل ثاني والذي قد لا تحبه كثيرا

Se não gostou do cara, não gostou do cara.
لو لم تحب الرجل .. لا تحبه

Que Ulisses ama a mulher, mas ela não o ama.
أن عوليس يحب زوجته وزوجته لا تحبه

Sim, com um seguro de 10,000 dólares, sem filhos, e uma mulher que não gostava dele.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Não interessa se não gostares.
لا يهم إن كنت لا تحبه