"لا تحبينني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me amas
• não gosta de mim
• Não amas
• não gostas de mim
• Não me ama

Se Não me amas, Não amas toda a gente.
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع

Eu quero saber por que já Não me amas.
أريد أن أفهم لماذا لا تحبينني بعد الآن.

Sei que não gosta de mim porque... as pessoas respeitam-me.
أعرف أنكِ لا تحبينني لأن الناس تحترمني

não gosta de mim, não é, sargento?
لا تحبينني أليس كذلك يا حضرة الرقيب؟

Se não gostas de mim, não ficas com o meu sofá... ou os meus amigos.
إذا كنتِ لا تحبينني .. فلن تجلسي على كنبتي

Não me ama nada.
لا تحبينني مطلقاً

E não vieste aqui pelo sexo, porque tu já Não me amas mais.
ولم تأتي هنا للجنس ,لأنك لا تحبينني بعد الآن

Estava à espera na sacristia e comecei a pensar que Não me amas a sério.
كنت أنتظر في الخزانة... وكنت أفكر بأنك... حقاً لا تحبينني.

Já Não me amas, não é?
أنت لا تحبينني مجدداً أليس كذلك ؟

Eu aguento. Diz que Não me amas.
أنا أقول لك بأن تقولي بأنك لا تحبينني

Não me amas! Amas?
أنت لا تحبينني فعلاً أليس كذلك؟

Senhora Delgado, sei que não gosta de mim, mas amo a sua filha e ela ama-me.
سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني

não gosta de mim.
أنتِ لا تحبينني فحسب

Mas não gosta de mim.
لكنكِ لا تحبينني

- Porque não gosta de mim. - Não, isso...
لانكِ لا تحبينني

Começo mesmo a acreditar que não gosta de mim, Mna. Moore.
(لقد بدأت الظن حقاً أنّكِ لا تحبينني آنسة (مور

Não amas, pois não?
لا تحبينني, صحيح؟

Não, Não amas.
لا, أنت لا تحبينني.

Não amas.
إنّكِ لا تحبينني.

Por vezes, sinto que não gostas de mim.
أحياناً أشعرُ بأنكِ لا تحبينني.

Quer dizer que Não me ama?
هذا يعني أنكِ لا تحبينني ؟