"لا تحبيني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me amas
• não gostas de mim
• não me ama
• não gostavas de mim
• não me amais
• não gosta de mim

Então não me amas. Não foi nada senão piedade... Piedade...
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة

Já não me amas, estás com outro, tudo bem.
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Se me disseres que não me amas, libertar-te-ei.
لو قلتي لي انك لا تحبيني, ساقوم بتحريرك.

Não falo contigo há alguns dias, começo a pensar que já não gostas de mim.
نحن لم نكلم بعضنا منذ عدة ايام وأنا اعتقد أنكي لا تحبيني أنا امزح

Você não me ama, evidentemente.
بكل وضوح,أنتي لا تحبيني

Lembras-te de dizer que não gostavas de mim?
أتعلمين حينما قلتِ أنكِ لا تحبيني ؟

Não consigo viver num mundo onde não me amas.
لا يمكن أن أعيش بعالم لا تحبيني فيه

E nada do que possas dizer me diz que não me amas também.
ولاشيء يمكنكِ قوله أو أخبريني بأنكِ لا تحبيني أيضاً

Então diz-me que não me amas. Diz-me!
إذاً أخبريني أنك لا تحبيني , قوليها

Eu digo, se tu me disseres que não me amas.
سوف أفعل لو قلتي لي أنك لا تحبيني

Eu sei que tu não me amas tanto quanto eu te amo.
اني أعلم انكِ لا تحبيني بقدر ما أحبك

Diz-me que não me amas, que não me queres.
قولي انك لا تحبيني انك لا تريديني.

Porque não me amas como dantes?
لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟

Sei que não gostas de mim
أعرف أنكِ لا تحبيني

- não gostas de mim, pois não?
أنت لا تحبيني ,أليس كذلك؟

Então não me ama mais?
أتقصدي أنك اصبحتي لا تحبيني ؟

E eu pensava que apenas não gostavas de mim.
وطوال ذلك الوقت حسبتكِ لا تحبيني فحسب

E acho que se quiserdes ser sincera vós também não me amais.
وأعتقد أنك لو كنت صادقةً أنت لا تحبيني أيضاً

Não precisa fingir, sei que não gosta de mim. Nunca gostou.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا