"لا تحتاجني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas de mim
• não precisa de mim

Não precisas de mim, não sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

- Já Não precisas de mim. Leva o dinheiro.
أنت لا تحتاجني بعد الآن خذ المال ، حسنا؟

Não precisas de mim. Passas o tempo a jogar softbol.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

não precisa de mim. Vou ter com o Kevin Hollander.
أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج

Talvez signifique que ela já não precisa de mim.
ربما قد يعني هذا انها قد لا تحتاجني بعد الان؟

- Então não precisa de mim.
حسناً , إذن أنت لا تحتاجني إنظر , بدون إهانة يا رفيقي

Andas a sair com modelos e estrelas do rock. Não precisas de mim.
أنت تتسكع مع العارضات والنجمات أنت لا تحتاجني

Kal-El, Não precisas de mim para te dizer o que te impede.
(كال-إل)، أنت لا تحتاجني أن أخبرك بما يعيقك، فأنت تعرف بالفعل.

- Não precisas de mim.
ــ أنت لا تحتاجني

Não precisas de mim para encontrá-lo.
لا تحتاجني لأجده.

Parece que Não precisas de mim.
أعتقد أنّك لا تحتاجني

Não precisas de mim para isto.
لا تحتاجني لهذا.

Tu Não precisas de mim para nada.
أنت لا تحتاجني على الإطلاق

- Não precisas de mim para isto. Já tens 2 tipos.
إنك لا تحتاجني من أجل هذا.

Aí está ela, a minha filha adulta, que já não precisa de mim.
ها هي ذي، فتاتي الناجحة التي لا تحتاجني بعد الآن

Deixe-me ir. não precisa de mim, para isso.
دعني أذهب أنت لا تحتاجني لتفعل هذا

Apercebi-me que não precisa de mim para nada.
أدركتُ أنها لا تحتاجني على الإطلاق

Ela não precisa de mim lá.
انت تعلم انها لا تحتاجني بالجوار

É claro que, se decidir que não precisa de mim, não haverá problema.
وبالطبع، إذا قررت أنك لا تحتاجني فـ... هذه ليست بمشكلة

- Acho que já não precisa de mim.
- اعتقد انك لا تحتاجني بعد الآن

Bem, não precisa de mim para isto.
حسناً، لا تحتاجني لهذا