"لا تحتاجين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisas de
• não precisa

Mas não precisas de estar viva para que o sangue circule.
ولكن لا تحتاجين أن تكوني حيه حتى يتم توزيع الدم

Esta é uma viagem que não precisas de fazer mala, pelo menos não ainda.
هذه الرحلة لا تحتاجين أن تحزمي أمتعتك لها على الأقل لحد الآن

Não! Querida, você não precisa escrever um poema.
كلا يا عزيزتي أنتي لا تحتاجين أن تكتبي قصيدة

Assuntos com os quais não precisa de se preocupar.
مسائل لا تحتاجين أن تقلقي بشأنها

não precisas de perder peso.
أنتي لا تحتاجين أن تُنقصي من وزنكِ

não precisas de mim para avaliar o rapaz.
لا تحتاجين أن أصدر حكماً على هذا الرجل

Tu não precisas de perder peso.
أنتِ , لا تحتاجين أن تفقدي الوزن

Sra. Millett, a senhora é muito discreta mas não precisa seguir adiante fingindo não saber quem sou.
الآن،سيدة " (ميليت)" أنت متحفظة بشكل رائع... لكن لا تحتاجين أن تستمرى بالتظاهر بأنك لا تعرفين من أكون.