"لا تخافين" - Traduction Arabe en Portugais

• não tens medo
• Não tenhas medo
• Não te assustas
• Não te deixes intimidar

E mascara o cheiro de alarme secretado pelas abelhas de guarda. Por que, não tens medo nenhum?
و يغطي رائحة الذعر التي تُطلق بواسطة نحل الحراسة لماذا ، أنت لا تخافين اللسع، هاه؟

não tens medo nem vergonha, hein?
أنت لا تخافين من الخجل من أي شيء, أليس كذلك؟

Palpita-me que não tens medo de agulhas.
تخميني أنكي لا تخافين من الإبر.

Estou aqui, Não tenhas medo.
لا عليكِ، أحبكِ، أنا بقربكِ. لا تخافين.

'Quando chegares a Oz, Não tenhas medo dele, mas conta a tua história e pede ajuda.
" عندما تصلين إلى " أوز ، لا تخافين منه لكن أخبريه بقصتك واطلبي منه المُساعدة

Vês, nem um só dente. Não tenhas medo.
ساضعه في جيبي حتى لا تخافين

- Certo. - Não te assustas, lembras-te?
ـ حسناً ـ أنتِ لا تخافين ، تذكري هذا

Não te deixes intimidar, porque és mais nova, mais pobre e mais molhada que toda a gente aí dentro.
لا تخافين لأنك أصغر ، أفقر ، و أكثر رطوبة من أي شخص هناك الاصبع الذهبي...

não tens medo de dizer o que pensas.
لا تخافين ان تخبري الناس بما تفكرين به

Não tenho medo. - Tu não tens medo de nada!
أنا لست خائفة - أنتِ لا تخافين من أي شيء -

E porque não tens medo de pensarem que estás errada quando sabes que tens razão.
وأيضاً لأنك لا تخافين من أن تكوني مخطئة عندما تعلمين أنكِ مُحقة ...

Então não tens medo do fogo.
أنتِ لا تخافين من النار إذن؟

Não. Tu não tens medo.
لا , إنك لا تخافين

não tens medo? De mim?
أنتي لا تخافين مني ؟

Não tenhas medo. Sou um bom rapaz.
لا تخافين مني ، أنا رجل طيب

Não tenhas medo, querida. Não tenhas medo.
لا تخافين لا تخافين

Não tenhas medo.
لا تخافين

Não te assustas com facilidade, pois não, Anne?
لا تخافين بسهولة، أليس كذلك يا (آن)؟

Não te deixes intimidar.
لا تخافين منه