"لا تخبرني أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas que

Mas Não me digas que queres viver comigo e depois voltas atrás.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

Agora, Não me digas que acreditas nesta merda.
الآن لا تخبرني أنّك تصدّق هذا الكلام الفارغ

Por favor, Não me digas que acreditas nesta treta da profecia de doppelgãnger.
رجاءً لا تخبرني أنّك تؤمن بنبوئة القرين التافهة تلك. تافهة؟

Não me digas que estás aqui para adivinhar maus presságios da minha morte.
لا تخبرني أنّك جئت لتنبئني بنذر لهلاكي المستقبليّ.

Não me digas que ainda estás zangado por causa do piloto.
لا تخبرني أنّك ما زلت غاضبًا بشأن الربان.

Por favor, Não me digas que também estás preocupado comigo.
رجاءً لا تخبرني أنّك أيضًا قلق عليّ.

Não me digas que já tens fome. Acabei de te dar de comer. Meu Deus.
لا تخبرني أنّك جائع لقد أطعمتك للتو.

Não me digas que o deste ao Zen.
لا تخبرني أنّك أعطيته لزن

Não me digas que te esqueceste outra vez?
لا تخبرني أنّك نسيت مجدّداً

Não me digas que estás a levar aquele tagarela a sério, Clark.
لا تخبرني أنّك تأخذ ذلك المتباهي مأخذ الجدّ يا (كلارك).

Evaroony, Não me digas que ainda não lhe disseste!
(إيفروني)، لا تخبرني أنّك أخفيت الأمر عنها.

Não me digas que vieste salvar o porco Loki do seu destino.
لا تخبرني أنّك جئت لتغيث الخنزير (لوكي) من قدره.

Por favor, Não me digas que trocaste a tua vida pela nossa, porque isso seria coisa do antigo Oliver.
رجاءً لا تخبرني أنّك بادلت حياتك مقابل حيواتنا لأن هذا سيكون من صميم شيمة (أوليفر) القديم.

Não me digas que mudaste de ideias.
لا تخبرني أنّك غيرت رأيك.

Não me digas que os fizeste...
لا تخبرني أنّك طهوتهم...