"لا تخبرني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas que

Não me digas que estás a operar uma traça.
لا تخبرني بأنك تعمل على حشرة السمك الفضي

Não me digas que não consegues! Só quero ver lírios no chuppah.
لا تخبرني بأنك لا تستطيع لا اريد اي شيء غير زهور الزنبق على الشوباه

Ora, Não me digas que vais defender aquele gordo.
بالله عليك، لا تخبرني بأنك ستُدافع عن ذلك الحقير.

Não me digas que és o policia-herói que descarrilou.
لا تخبرني بأنك الشرطي الخارق اصبحت سيئا؟

Vieste à minha porta e olhaste diretamente para ele, por isso Não me digas que não o conheces!
أتيت لبابي و نظرت إليه لذا لا تخبرني بأنك لا تعرفه

Então, faz-me um favor, Não me digas que vais tratar de alguma coisa.
لذا أسدي لي خدمة يا رفيقي. لا تخبرني بأنك ستعتني بأمر أي شيء.

Não me digas que nunca pensaste numa carreira política. Claro, quando era criança.
لا تخبرني بأنك لم تفكر بمسيرتك السياسية قطّ

Não me digas que não te sentiste melhor quando os mataste. Não, não me senti.
لا تخبرني بأنك لم تشعر بتحسن حينما كنت تقتلهم

Não me digas que desististe de dois bons anos no campo para engordares 10kg e vender carrinhas.
لا تخبرني بأنك تخليت عن سنتين مميزة من مهنتك لتقوم ببيع السيارات

Alex, Não me digas que estás mesmo a fingir que estás às compras.
أليكس , لا تخبرني بأنك حقاً تقوم بالتظاهر بأنك تتسوق

Não me digas que vais para isto às escuras.
لا تخبرني بأنك متوجه هناك بلا أي خطة

Não me digas que estás a ficar mole?
لا تخبرني بأنك بدأت تخاف هل انت كذلك؟

Jesus, Não me digas que estás chateada comigo.
أوه يا إلهي لا تخبرني بأنك غاضبة مني.

Não me digas que danificaste outro dormitório.
أرجوك لا تخبرني بأنك أتلفت مسكناً آخر

Não me digas que te estás a tornar sentimental.
لا تخبرني بأنك أصبحت عاطفي تجاهي؟

E, por favor, Não me digas que não sabes.
و رجاءاً لا تخبرني بأنك لا تعرف

- Não me digas que tens ciúmes.
من فضلك , لا تخبرني بأنك تغار

Não me digas que trabalhas com ele.
لا تخبرني بأنك ستعمل معه

Não me digas que não estás empolgado.
لا تخبرني بأنك لست متحمساً.

- Não me digas que estás do lado dela.
لا تخبرني بأنك معها