"لا تخبرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não lhes digas
• não lhes dizes
• Não lhes contes
• não diga
• não dizes
• não lhes diz
• Não lhe digas
• não lhes conta
• não digas
• não contas

Age como se já namorássemos há alguns meses e Não lhes digas que te engatei á porta de uma casa de banho.
تصرف و كـأننـا نتواعـد منـذ أشهـر و مهمـا تفعـل لا تخبرهم أننـي أخـذتـك مـن خـارج الحمـام

Melhor ainda, Não lhes digas nada.
من الأفضل أن لا تخبرهم بشيئ دعني أتولى أمر المُحادثة

Por que não lhes dizes, Q*bert, e os fazes parar?
لماذا لا تخبرهم بذلك يا (كيو بيرت) و توقفهم؟

Não lhes contes nada até falares com a merda dum advogado.
لا تخبرهم أيّ شيء لغاية رؤية محاميك!

- não diga que estamos perdidos.
لا تخبرهم أننا ضللنا طريقنا. لن يتسامحوا معك قطّ.

Porque não dizes o que ganharam, Sam?
لما لا تخبرهم على ماذا حصلوا ؟

Porque não lhes diz que o termo se queimou no acidente de avião, o que é provável que tenha acontecido.
لم لا تخبرهم أن الحافظة احترقت في الحطام كما يحصل في العادة

Não lhe digas para se irem foder.
لا تخبرهم بذلك.

Mas porque não lhes conta o que fez para o deter? - Já chega!
ولكن لمَ لا تخبرهم بما فعلت لتوقفه؟

Não lhes digas quem és. Julgam que tu és a criança.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

E faças o que fizeres, Não lhes digas que eu sei disso.
ومهما حدث، لا تخبرهم عما أعرفه

- Não lhes digas, matam-nos na mesma.
لا تخبرهم. سيقتلوننا بكل الأحوال.

Se o estas a fazer para os salvar, porque é que não lhes dizes, Charles?
إن كنت تفعل ذلك لإنقاذهم فلماذا لا تخبرهم بذلك يا (تشارلز)؟

Porque não lhes dizes tu o que vi?
لمَ لا تخبرهم بما رأيته؟

- Sê forte. Não lhes contes nada.
إبق قوياً لا تخبرهم أي شئ

Não lhes contes. Por favor, Não lhes contes.
لا تخبرهم ، لا تخبرهم رجاء

Por favor não diga que eu lhes contei a surpresa, eu disse que não contaria.
رجاء لا تخبرهم بأنني أخبرتك بالمفاجأه، فقد قلتهم إنني لن أخبرك

Se for apanhado, não diga que tem SIDA.
إذا أمسكوا بك، لا تخبرهم إنك مُصاب بالإيدز.

Porque não dizes a estes senhores, quem nós somos?
لم لا تخبرهم مَن نكون؟

- Porque não lhes diz?
-لماذا لا تخبرهم انت؟

Não lhe digas nada, devemos ter cuidado.
لا تخبرهم بالأمر، عليك أن{\pos(190,230)} تتوخى الحذر{\pos(190,230)}.

Por que não lhes conta tudo?
لماذا لا تخبرهم فحسب ؟

Não tens de fazer nada. Basta que não digas que sabemos.
ليس عليك فعل شيء فقط لا تخبرهم

Porque é que não contas o que aconteceu ao último que tivémos?
لماذا لا تخبرهم عن آخر كلب كان معنا ؟