"لا تخبرى" - Traduction Arabe en Portugais

• não digas a
• Não digas ao
• Não digas à
• não contes ao
• Não conte a

- Está a ler ao contrário. - não digas a ninguém.
. أنتى تقرأى عكس الأتجاة . لا تخبرى أى شخص

Sim, e querida não digas a ninguém.
...أجل، و ...أه يا حبيبتى لا تخبرى أي شخص بذلك

Não digas ao Charlie.
لا تخبرى تشارلى

Não digas ao Martin nem ao papá, está bem?
أرجوكى لا تخبرى (مارتين) أو أبى.

Não digas à tua mãe que tivemos esta pequena conversa.
لا تخبرى أمك بهذه المحادثة الصغيرة

Starbuck, não contes ao Almirante, por favor.
فاتنة الفضاء , لا تخبرى الأدميرال أرجُوك

E por favor Não conte a ninguém que veio ver-nos.
ورجاءً لا تخبرى أى أحد عن مجيئك لمقابلتنا اليوم

não digas a ninguém... mas uma semana não fui e corri até à Charneca, sozinha.
... لا تخبرى أحداً بذلك لكن فى أحد الأيام لم أذهب وظللت ألعب بمفردى

O silêncio é de ouro. não digas a ninguém que estou aqui.
لا تخبرى أى شخص أننى هنا

Por amor de Deus, não digas a ninguém.
من فضلك لا تخبرى أحد

Ok, olha, eu li o maldito artigo, mas não digas a ninguém... porque se a palavra se espalha que eu leio mandava a minha reputação... directa para o inferno.
حسنا لقد قرأتها ولكن لا تخبرى أحدا بهذا لأنه لو تناثر الكلام بأننى قراتها فسمعتى... .

Por isso não digas a ninguém que eu te disse.
لذا لا تخبرى احد بهذا

não digas a ninguém.
لا تخبرى اى شخص

Não digas ao Luke que estiveste aqui.
- لا تخبرى لوكا أنك كنتِ هنا .

Não digas ao James.
لا تخبرى "جيمس".

Não digas à minha irmã.
لا تخبرى شقيقتى

Não digas à mãe.
لا تخبرى أماه

Rápido, tens de ir. não contes ao pai.
من الافضل ان ترحل لا تخبرى والدى

Por favor, não contes ao Buchanan porque tens razão... eu voltar ao trabalho, é o melhor remédio.
(أرجوكِ لا تخبرى (بيوكانان ...لأنكِ على حق عودتى للعمل هى أفضل دواء

Não conte a ninguém. Tenho vergonha.
لا تخبرى اى شخص انى اعانى من متاعب مالية.