"لا تخبرينني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas
• não me dizes
• não me contas
• não me conta
• me estás
• não me diz
• que não me
• Não me diga

Por favor, Não me digas que estás a chorar só porque não podes ter a empregada que querias.
رجاءاً لا تخبرينني أنك ستبكين فقط لأنك لن يكون لديك الجارية التي ترغبين بها

Não me digas que vamos estourar o teu A E querida.
لا تخبرينني أننا نفض غشاء بكارة أ د خاصتك

Por que não me dizes o que sabes e partimos daí, caralho?
لم لا تخبرينني بالأشياء اللعينة التي تعرفينها وسوف نبدأ من هناك؟

Preocupo-me, porque não falas comigo, não me contas nada.
أقلق لأنك لا تتحدثين إلي، لا تخبرينني شيئاً.

Porque não me conta mais coisas sobre a Sophie?
حسناً لم لا تخبرينني بالمزيد عن صوفي ؟

Espera, há algum segredo ainda pior que não me estás a contar?
إنتظري,هل هناك سر أكبر لا تخبرينني به؟

Porque não me diz quando ela está disponível?
لِمَ لا تخبرينني عن الوقت الذي تكون هي فيه غير مشغولة؟

Não me digas que nunca mataste por vingança.
لا تخبرينني أنكِ لم تقتلين بداعي الإنتقام

- E Não me digas que não se passa nada! - Não, óptimo.
و لا تخبرينني بأنه لا يحدث شئ بيننا - لا، لا، هذا جيد -

Não me digas que és amiga do Whitman.
لا تخبرينني بأنكِ صديقته

- Não me digas que te esqueceste...
لا تخبرينني بأنكِ نسيتِ

Pois é, Não me digas.
صحيح، نعم لا تخبرينني

Porque não me dizes antes porque razão ainda estás?
و لما لا تخبرينني لما لا تزالين متزوّجة لحدّ الآن؟

Porque não me dizes o que sabes?
ولذا لِمَ لا تخبرينني بما تعرفينه؟

Porque não me dizes o que queres dizer com isso?
لِم لا تخبرينني بما عنيتِه بقولك هذا؟

Não percebo porque não me contas o que houve aqui.
لا افهم لم لا تخبرينني بما يحدث هنا

Porque não me contas o que está a incomodar-te?
لم لا تخبرينني ماالذي يزعجك؟

Porque não me conta o que lhe tem acontecido esta semana? Já chega.
لِم لا تخبرينني بالذي حدث خلال هذا الأسبوع ؟

Por que não me conta como tudo começou?
لما لا تخبرينني كيف بدأ الأمر؟

Não me estás a contar tudo.
أنتِ لا تخبرينني بالحقيقة الكاملة.

Então porque é que não me diz exactamente o que descobriu.
لذلك لماذا لا تخبرينني تماما ما الذي اكتشفته

Não me diga o que sei ou não sei.
لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم أعرف القانون