"لا تخبرينى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas
• Não me diga
• não me dizes
• não me conta
• não me contas
• não me diz

Não me digas que também consegues ler os sentimentos dele.
لا تخبرينى أنك تستطيعين قراءة مشاعره هو الآخر أيضا

Não me digas que te apaixonaste por um motorista?
لا تخبرينى الان انكِ وقعتى فى حب السائق

Não me digas que estás doente depois de andares fora toda a noite. Onde estiveste?
لا تخبرينى أنك مريض بعد ما كنت طوال الليل بالخارج

Não, não, Não me diga que a decisão é definitiva.
لا , لا لا تخبرينى أن القرار نهائى

Não sei. Por que não me dizes tu?
لا أعرف ,لماذا لا تخبرينى أين هو ؟

Queria saber coisas sobre si, e você não me conta nada.
أردت أن أعرف المزيد عنك فأنت لا تخبرينى بأى شىء

Regan? Por que não me contas a verdade?
لماذا لا تخبرينى الحقيقة ؟

Não sei. Qualquer coisa. Se não gostares, Não me digas.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

Escolhe um número entre 1 e 20 e Não me digas qual é.
اختارى رقم بين 1 و 20 و لا تخبرينى ما هو

Ei, Não me digas que tens um filho puritano lá em cima.
مهلاً، لا تخبرينى بأن لديك ولدمتزمتبالأعلى.

Não me digas que estás cansada de ser uma baneling?
لا تخبرينى أنكِ سئمتِ من كونكِ "جالبة شقاء" ؟

Não me digas que não reparaste a forma como ela olha para ti.
لا تخبرينى انكِ لم تلاحظى الطريقة التى تنظر بها اليكِ

- Não me digas que somos bruxas. - Somos bruxas.
رجاء لا تخبرينى بأننا ساحرات إننا ساحرات

Não me digas que este monte de papéis até valem a pena.
لا تخبرينى أن هذا البحث المجنون يؤتى ثماره أخيرا

Não me digas que o pai não vai voltar.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

- Não me diga que o seu bilhete estava lá.
- لا تخبرينى ان تذكرتك كانت بالحقيبة

Não me diga que nunca pensou nisso.
لا تخبرينى إنكِ لم تفكرى بهذا

- Porque é que não me dizes o que queres? - Quero uma posição permanente.
لماذا لا تخبرينى فقط بما تريدى؟

Por isso, porque não me conta o que se passa?
اذن فلماذا لا تخبرينى عن الامر؟

Porque não me contas como é?
لماذا لا تخبرينى أنت كيف مات؟

Por que não me diz porque o odeio?
لماذا لا تخبرينى أنتى لماذا اكره ابى ؟