"لا تخبري أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• não digas a ninguém
• Não diga a ninguém
• não conte a ninguém
• Não contes a ninguém

Ele ainda dá-me... a mamar, mas não digas a ninguém.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

não digas a ninguém que requisitei isto para uso pessoal.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي. لإستعمال الشخصي?

Vou contar-lhe um segredo mas Não diga a ninguém.
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

Atendi uma chamada, eles disseram "Não diga a ninguém" e eu abri e vi isso.
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته و رأيت هذا.

não conte a ninguém, mas ela é a minha aluna preferida.
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة

Mas não conte a ninguém que fui eu que lhe disse, está bem?
لكن لا تخبري أحد بأنني أخبرتكِ، حسنا؟

Então, Não contes a ninguém, mas não vou voltar para a escola contigo.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Não contes a ninguém. Ou nunca mais pechincho um bom preço.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

Por favor, não digas a ninguém que esta foi a primeira coisa que fizemos como pais.
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

não digas a ninguém a não ser que consiga, está bem?
لا تخبري أحد بذلك حتى يحدث الأمر، حسناً؟

Mas não digas a ninguém que me arruínas a reputação.
لكن لا تخبري أحد إنه سيدمر سمعتي

Só estou a dizer, não digas a ninguém até fazermos detenções, porque se o Arthur descobrir que sou polícia, então... serei um polícia morto.
أنا أقول فقط لا تخبري أحد حتى نحصل على إبتزاز لأنه لو علم " آرثر " أنني شرطي

O Mike provavelmente vai contar-te, por isso não digas a ninguém, está bem?
يحتمل أن يخبرك (مايك) على أية حال لذا لا تخبري أحد آخر، حسناً؟

Peço-lhe, Não diga a ninguém.
أتوسل إليكِ أن لا تخبري أحد

Não diga a ninguém que estivemos aqui.
لا تخبري أحد أننا كنا هنا

O Sr. Lyle tem razão. Não diga a ninguém.
السيدى (لايل) مُحق لا تخبري أحد

Por favor... Mãe, por favor não conte a ninguém.
-أمي أرجوكي لا تخبري أحد , أرجوكي

Mas não conte a ninguém.
لا تخبري أحد

Segura nisso. 1ª, Não contes a ninguém.
احملي هذ، رقم 1 لا تخبري أحد عن هذا

Mas Não contes a ninguém.
ولكن لا تخبري أحد

Não contes a ninguém que disse isto.
لا تخبري أحد اني قلت هذا