"لا تختلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não arranjes
• Não inventes
• Não arranje
• não está a inventar

Não arranjes problemas ou és o próximo.
لا تختلق المشاكل, وإلا فستكون التالي.

Não arranjes desculpas para ela. Não a encubras.
لا تختلق الأعذار من أجلها، لا تتستّر عليها!

Não inventes desculpas. É como andar de bicicleta.
لا تختلق الأعذار، فالأمر أشبه بركوب الدرّاجة

Não inventes coisas. - Não há nada lá em baixo.
لا تختلق الاشياء

Não arranje problemas, por favor. Precisamos muito da ajuda da Sureté.
لا تختلق المشاكل أرجوك فنحن في أمس الحاجة للمساعدة من السوريتيه

Não arranje sarilhos, huh ?
لا تختلق أية مشاكل

Como é que sabemos que não está a inventar isto e a enganar-nos para que o exoneremos daquilo que fez?
كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟

Não arranjes desculpas, ajuda-me agora.
لا تختلق أعذارا , ساعدني الآن

Não arranjes desculpas. Acorda-a.
لا تختلق أعذاراً قم بإيقاظها

Não inventes desculpas.
لا تختلق الأعذار

- Não inventes uma história!
-إذًا لا تختلق قصة

Como vamos saber que você não está a inventar isso para que não precise de se sacrificar a si próprio?
كيف نتأكد أنك لا تختلق ما تقول حتى لا تقوم بهذه التضحية بنفسك؟

- Então, porque há de o júri acreditar que não está a inventar isto para se salvar?
نعم ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟