"لا تدخلين" - Traduction Arabe en Portugais

• não entras
• não entra

Porque não entras e eu faço-te qualquer coisa para comeres?
لماذا لا تدخلين بالداخل .. هل أطبخ لكِ شيئاً

Porque não... entras? Bolas. Vocês deram-lhes nas prendas.
لماذا لا تدخلين لطيف لقد تلقيتم الهدايا مستحيل

Por que não entras e tomas uma chávena de café, dizes "olá" a todos?
لماذا لا تدخلين لنشرب القهوة؟ ترحبي بالجميع

E outra coisa: por que não entra na banheira?
وهناك شيئاً آخر، لماذا لا تدخلين لحوض الإستحام؟

Por que não entra e se junta a nós?
لماذا لا تدخلين وتنظمين إلينا؟

Porque não entras e nós só acordamo-lo e podemos beber isso juntos?
لما لا تدخلين ونوقظه فحسب ويمكننا أن نشرب جميعنا؟

Querida, porque não entras, mas cuidado ao atravessares, sim?
عزيزتي، لمَ لا تدخلين بالداخل إنظري فحسب إلى الجانبين قبلما تَعبُرين

- Bom, por que não entras?
حسناً ، لم لا تدخلين لنتفاهم بالداخل ؟

Porque não entras para ver como está o rapaz?
لما لا تدخلين وتطمئني على ولدك؟

Porque é que não entras, e falamos sobre isso.
لما لا تدخلين وسنتناقش بخصوص ذلك

Porque não entras e sais da ausência de frio?
لماذا لا تدخلين

Então não entras?
لهذا انتِ لا تدخلين.

A Becca e a Sam estão ansiosas por te ver. Por que é que não entras?
(ريبيكا) و (سام) تتشوقان لرؤيتك، لما لا تدخلين وتشاهدين المكان؟

- Não sei. Porque não entras e te deitas um pouco?
-لم لا تدخلين وترتاحين لبرهة؟

Porque não entras?
-لماذا لا تدخلين

Por que não entra e diz-me o aconteceu?
لمَ لا تدخلين و تخبرينني بما حدث؟

De certeza que ele vai aparecer. Porque não entra e falamos sobre isso.
لماذا لا تدخلين لنتكلم في الأمر

Então por que você não entra nela?
إذاً، لمَ لا تدخلين إليه؟

Por que não entra?
لمَ لا تدخلين ؟

Então, porque é que não entra?
حسناً لم لا تدخلين المنزل ؟

Porque não entra e nós podemos falar sobre isso?
لمَ لا تدخلين ونتحدّث بشانه؟