"لا تدرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes
• não sabe
• Nunca se sabe

Não digo que o abandones, mas Não sabes o que o futuro vos reserva.
لستُ أقترح أن تهجريه لكنّكِ لا تدرين ما يخبّئ المستقبل لكما

Não sabes que progressos se farão no tratamento do autismo.
لا تدرين ما نوع الاختراعات التي ستكتشف في علاج التوحّد

Sabes lá se foi lindamente? Não sabes nada sobre mim.
لا تدرين إن كنتُ بأعظم حال أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

Lisa, não sabe o que irá querer no futuro.
ليزا، أنت لا تدرين ما ستريدين في المستقبل

Desde quando não sabe o que fazer?
منذ متى و أنتِ لا تدرين ما الذي ستفعلينه؟

Nunca se sabe quem é maluco. Eu posso ser um deles.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Tu nem sabes como sabes, mas sabes, Não sabes?
لا تدرين كيف تعرفين ذلك، لكنّك تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Não sabes. Talvez ele tenha tido uma infância difícil.
لا تدرين ، ربما عانيا من طفولة صعبة

Porquê voltar cá se Não sabes?
لمَ الرجوع هنا ما دمتِ لا تدرين ماذا تقولين؟

E Não sabes por que te sentes atraída por algumas pessoas e não por outras, a única coisa que sabes é que te sentes atraída ou não.
و لا تدرين لماذا .. تنجذبين لأشخاصٍ بعينهم دون الآخرين الشيء الوحيد الذي تعرفينه حقاً

Não sabes o que acontece às pessoas quando acreditam nas coisas.
لا تدرين مايحدث للناس عندما يؤمنون بالأمور.

E ela disse: "Não sabes o que é o amor."
و قد قالت "أنت لا تدرين ما هو الحب عليه"

- Robert. - Não sabes o que vou dizer.
أنتِ لا تدرين مالذي كنت أنوي قوله حتى ؟

Não sabes o que perdes.
لا تدرين مالذي تفوتينه على نفسك

Conheço o seu género. Acha que já descobriu tudo, mas não sabe uma merda.
أنا أعرف شاكلتك ، تعتقدين أنك مصيبة في كل أمر ، و لكن لا تدرين شيئا البتة

não sabe do que está a falar.
لا تدرين ما الذّي تتحدّثين عنه

não sabe o quanto significa para mim ambos terem vindo.
لا تدرين ما يعنيه أن تمرّ كلاكما

Você não sabe o que fez.
أنت لا تدرين ماذا فعلتى

Porque você não sabe quem é sem eles.
لأنكِ لا تدرين من أنتِ بدونهم

Nunca se sabe quando é que os parentes entram por aqui adentro.
لا تدرين أبداً, قد يحضر أقارب لكِ دون سابق انذار

Nunca se sabe quando a Velha Sam regressa para fazer coisas horríveis.
اعني , انت لا تدرين متى شخصيتي القديمة تخرج وتفعل اشياء مريعة