"لا تدري ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes o que
• Ela não sabe o que
• não fazem ideia do que

Estavas lá. Como é que Não sabes o que aconteceu?
كُنتَ هُناك، كيفَ لا تدري ما الذي حصَل؟

Estas coisas aparecem, e sabes que não deves mas então tu fazes, e de seguida, Não sabes o que fazer.
هذه الأشياء تظهر فجأة و أنت تدرك أنه لا يجب عليك فعلها لكن في لحظة ما أنت تقوم بها و عندها لا تدري ما الذي يجب أن تقوم به

Tu Não sabes o que eu posso fazer ou o que eu vou ser!
أنت لا تدري ما يمكنني فعله... أنت لا تدري ما يكنني فعله... .

Mãe, Ela não sabe o que está a dizer.
امي , انها لا تدري ما الذي تتكلم عنه

Ela não sabe o que está a dizer.
لا تدري ما تقوله

As mulheres adoram quando os homens tomam o controlo porque as mulheres não fazem ideia do que querem.
النساء تحب عندما يتحكم الرجل لأن النساء لا تدري ما يريدوه

Ele diz que as mulheres não fazem ideia do que querem e temos que lhes dizer o que elas devem fazer.
قال أن النساء لا تدري ما تريد.. ويجب أن تخبرهم ما ليفعلوه

- Não sabes o que fazes.
لا تدري ما تفعل

Não sabes o que ele tem de enfrentar.
أنت لا تدري ما يواجهه.

- Não sabes o que está no saco.
لا تدري ما بالحقيبة

Não sabes o que me irá acontecer.
أنت لا تدري ما سيحدث ليّ!

Ela não sabe o que está a fazer.
لا تدري ما تفعل