"لا تدعي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não deixes que

Tivemos uma noite muito divertida. Não deixes que isto a estrague.
قضينا ليلة ممتعة، لا تدعي هذا الأمر الوحيد يفسدها عليك.

Mas Não deixes que isso te faça duvidar da tua decisão.
لكن لا تدعي هذا يجعلكِ تشككين فيما فعلته

Bem, Não deixes que isto te impeça.
حسنا , لا تدعي هذا الأمر يوقفك

Não deixes que isto tudo estrague o teu casamento.
لا تدعي هذا يمنعك من أعظم نعمك

Não deixes que isso te influencie. Dá-me uma oportunidade, por favor.
لا تدعي هذا يعيقك امنحيني فرصة رجاءً

Não deixes que o trabalho vença.
لا تدعي هذا يكون عملاً

Não deixes que as decorações te atrapalhem.
لا تدعي هذا الديكور يزعجك

Não deixes que isso aconteça, Joy. Este é o meu ninho confortável.
‫لا تدعي هذا يحدث يا "جوي"، هذا عشي

Peço-te, ...Não deixes que me façam isto!
أرجوكِ لا تدعي هذا يحدث لي !