"لا تردّ على" - Traduction Arabe en Portugais

• não atendias
• não atende
• não atendes
• não me atende
• não responde às

Sei que esta linha não é segura, mas não atendias o teu telemóvel.
أعرف أنّه خطّ غير آمن، لكنّك لا تردّ على هاتفك النقال

Não vim para a exposição. Tenho um problema, e não atendias o telefone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Ela não atende o telemóvel e não está em casa.
-إنّها لا تردّ على هاتفها . وليست في شقتها أيضاً.

Querido, por que não atendes o teu telemóvel?
عزيزي، لمَ لا تردّ على هاتفك فحسب؟

A tua mulher não me atende o telemóvel e precisamos de colocar de mais agentes aqui.
إذن زوجتك لا تردّ على هاتفها، ونُريد تصريحها لمزيد من الضبّاط هُنا.

- Ela não responde às minhas chamadas.
-إنها لا تردّ على مكالماتي

não atende os meus telefonemas.
لا تردّ على أيّ من اتصالاتي

Preciso de falar com a Linda mas ela não atende o telefone.
-بخير أحتاج للحديث إلى (ليندا) وهي لا تردّ على هاتفها

Preciso que a Ana tome conta das miúdas enquanto vou à mercearia, e para enorme choque, não atende o telemóvel.
أريد (آنا) أن ترعى الفتاتين .. بينما أذهب إلى المتجر -والمفاجأة أنها لا تردّ على هاتفها

Porque não atendes as minhas chamadas?
لمَ لا تردّ على إتصالاتي؟

Porque é que não atendes a porra do telefone?
لمَ لا تردّ على هاتفك؟

Tenho três horas para salvar o hospital da bancarrota, despedi uma boa empregada e a ama não me atende o telefone.
لديّ 3 ساعات لأنقذ هذا المكان من الإفلاس، وطردتُ للتوّ واحدة من أفضل موظفيني والمرأة التي تعتني بطفلتي المريضة لا تردّ على مكالماتي

E não responde às comunicações.
"وهي لا تردّ على الإتّصالات."