"لا ترسليني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me mandes
• não me mande

não me mandes para longe para onde não te vais lembrar de mim.
لا ترسليني إلى أماكن بعيدة جداً حيث لن تتذكريني

Mas eu não quero ir. Ava, por favor, não me mandes embora. Vou trabalhar mais aqui.
لكنني لا أريد الذهاب , أرجوك لا ترسليني سوف أعمل بجد هنا

Se queres que seja adolescente, não me mandes para o grupo de apoio.
أمي، لو أردتني أن أكون مراهقة لا ترسليني لمجموعة دعم

Por favor, por favor, não me mande para a prisão.
أرجوكِ، أرجوكِ، لا ترسليني إلى السجن

Por favor, não me mande ir lá sozinha.
أرجوك لا ترسليني وحدي

Espera, não me mandes de volta para a mãe protectora.
انتظر، لا ترسليني إلى الأم المزعجة

Por favor, não me mandes de volta para lá.
أرجوك, لا ترسليني إلى هناك

Por favor, não me mandes de volta.
-أرجوكِ لا ترسليني إلى هناك .

Por favor, não me mande para casa.
من فضلك لا ترسليني للمنزل

Por favor não me mande para um orfanato.
-أرجوكِ، لا ترسليني إلى ملجأ