"لا ترفع صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não levantes a voz
• não falas mais alto
• não grite
• Não fales tão alto

- Não levantes a voz, querida.
رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟

Não levantes a voz ao teu pai!
لا ترفع صوتك على والدك

Não levantes a voz na presença do teu Pai.
لا ترفع صوتك فى وجود أبيك

Por favor, não grite aos jogadores durante a partida.
ارجوك ان لا ترفع صوتك على اللاعبين خلال المبارة

- Não fales tão alto.
لا ترفع صوتك أمامه

Primeiro que tudo, Não levantes a voz.
حسناً , أولاً لا ترفع صوتك

Não levantes a voz em minha casa!
لا ترفع صوتك فى بيتى

- Não levantes a voz à tua mãe!
لا ترفع صوتك على أمك

- E Não levantes a voz!
و لا ترفع صوتك

não grite comigo.
لا ترفع صوتك عليّ

Paul, não grite.
" بول، "لا ترفع صوتك.

Mulher: Bom, pensava que ias estar em casa há duas horas atrás, e guardei tudo, por isso... Homem: O que é isto? "Pizza"? Mulher: Se me tivesses ligado, eu saberia... Homem: Jantar? Jantar pronto é uma pizza? Mulher: Querido, por favor Não fales tão alto.
المرأة : ظننت بأنك ستكون هنا قبل ساعات , و لذلك وضعت كل شي بعيدا , لذالك ... الرجل : ماهذا ؟ بيتزا . المرأة : لو قمت بالاتصال بي , كنت لادرك ... الرجل : العشاء الجاهز هو البيتزا ؟ المرأة : عزيزي , ارجوك لا ترفع صوتك .