"لا تروقني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não gosto

Realmente Não gosto nada disto da cor das paredes.
انا حقا لا تروقني لون الحوائط على الاطلاق

Biscoito também é uma palavra engraçada, mas Não gosto deles, prefiro croissants.
الكعكة المسطحة المدورة كلمة مضحكة أيضاً لكن لا تروقني أفضل كلمة الكرواسون

Não gosto da ideia de se passar a eternidade metido num pote do tamanho dum frapê dum motel.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Não gosto de como me fala.
لا تروقني طريقتك في الحديث إليّ

Não gosto de motéis baratos.
لا تروقني هذا الموتيلات الرخيصة

Eu Não gosto de si, Sargento Comandante da Balística.
أنت لا تروقني أيها الرقيب جانري

Não gosto da forma como ele fala. Aquele timbre sempre hostil.
لا تروقني طريقة تحدثه إيحاءات غير ودية

E Não gosto da professora Springer.
كل هذا الركـــض والقفـــز ! و أنا لا تروقني آنسة ً سبرينغـــر ً

Até eu que Não gosto muito de ti, acho que é uma má ideia.
-حتى أنا أعتقد أن هذه فكرة سيئة وأنت لا تروقني

Não gosto da ideia de as pessoas a julgarem.
و لا تروقني فكرةُ انتقاد الناس لها.

Está a levar-te por caminhos que eu Não gosto.
إنها تدفعك لفعل أشياء لا تروقني

- Não gosto de te imaginar a trabalhar lá.
ـ لا تروقني فكرة عملكِ هناك، إتفقنا؟

Não gosto de como ele reage a ti.
لا تروقني طريقة إستجابتهِ لكِ

Acho que Não gosto do teu tom de voz. Nem um pouco.
لا تروقني نبرتك، على الإطلاق

Não gosto do grupo.
لا تروقني جمعية الثكالى.

Eu Não gosto dos teus livros.
لا تروقني كتبك.

Não gosto da aparência deste local.
لا تروقني ملامح هذا المكان

Não gosto disso.
.. لا تروقني تلك الفكرة

Eu acho que devemos reivindicar as terras, mas Não gosto da ideia de ser a criada de Ecbert.
أظن علينا المطالبة بالأرض، ولكن لا تروقني فكرة أن نكون خدم (إكبرت).

Não gosto da ideia de ficares sozinha.
لا تروقني فكرة بقائك وحيدة