"لا ترى ما" - Traduction Arabe en Portugais

• não vês o que
• não vê o

Vê as partículas, mas não vês o que se passa, pois não?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Papá, eu não vejo o que vês e tu não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

O que não compreendo é como não vês o que eu consigo ver
أنا لا أفهم لماذا لا ترى ما أراه أنا هنا؟

Quem não vê o que está à sua frente, não é estúpido nem ignorante, é humano.
إذا كنت لا ترى ما هو أمامك، فأنت لست غبياً ولا جاهلاً، بل أنت إنسان.

Você não vê o que ele faz todos os dias para defender os pilares da sua religião.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

não vês o que estás a fazer, pois não?
- أنت لا ترى ما أنت تعمل، يعمل أنت، مولدر؟

Estás tão concentrado em ganhar o negócio... que não vês o que se passa à frente dos teus olhos.
و لا ترى ما يحصل امامك

Tu não vês o que eu vejo.
إنك لا ترى ما أراه، لقد تحولت!

- não vês o que te está a fazer?
لا ترى ما يفعل لك؟

Porque não vês o que todos vêem?
لمَ لا ترى ما يراه الجميع؟

Sim, mas, você não vê o que eu vejo.
ليس بعد ، أنت لا ترى ما أراه

Eu ouço tantas vezes nos EUA: "Bem, claro que devíamos lidar com problemas óbvios, "mas quem não vê o que está à sua frente, "ou é estúpido ou ignorante."
أسمع كثيراً في أمريكا: "يجب بالتأكيد أن نتعامل مع المشاكل الواضحة ولكن إذا كنت لا ترى ما هو أمامك فإنك إما غبي أو جاهل." هذا ما يقولونه، ولا يمكن أن أخالف الرأي.

não vê o que fez?
هل لا ترى ما الذى فعلته ؟