"لا تريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer
• não te quer
• não queria
• não te queria

Só não quer que estejas com ela enquanto está doente.
لكنها لا تريدك أن تكوني قريبة منها وهي مريضة.

Real é quando ela descobre que tu estás no hospital e larga tudo porque não quer que estejas sozinho.
الواقعية، هي عندما يدرك شخص أنك بالمستشفى ويلغي كل شيء لأنها لا تريدك أن تكون خائف ولوحدك

Que alívio que é saber que sou a única namorada com quem a tua mãe não quer que tenhas filhos.
يا له من فرج أن أعرف أنى الفتاة التى والدتك لا تريدك أن تنجب منها

Nós vamos operar, mas ela não te quer lá.
سنقوم بعمل الجراحة. لكنها لا تريدك أن تشارك.

Ah, náo é conveniente. É óbvio que ela não te quer perto dele.
أليس هذا واضحاً ،إنها لا تريدك حتى أن تقترب من الرجل

Ingressos caros, tantas contas, ela me disse que não queria ir. - Ela te disse?
كل هذه الفواتير هي أخبرتني بأنها لا تريدك أن تذهب

Agora sabemos porque ela não te queria aqui.
عرفنا الآن لما لا تريدك أنْ تنزل إلى هنا

A indústria farmacêutica não quer que a gente saiba porque é de graça.
شركات الأدوية لا تريدك أن تعلم بشأن هذا لأنه مجاني

E tu não o tens, então obviamente não quer que tu lhe ligues.
وأنت لا تملكه, إذاً من الواضح أنّها لا تريدك أن تتصل بها.

O problema é que a Brooke não quer que veja a linha e a Brooke é minha patroa, por isso, lamento, mas não posso ajudá-la.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Ela só não quer que te transformes em mim, o que... aceita como um elogio, parece quase impossível.
هي لا تريدك ان تكون مثلي ، أعتبر هذا إطراء لايبدو كذلك

Está bem, o novo pensamento é que a tua mãe não quer que bebas.
حسناً القرار الجديد هو أمّك لا تريدك أن تثمل و أنا أيضاً لا أريدكَ أن تفعل ذلك

Provavelmente não quer que tu saibas nada sobre isso.
على الأرجح هي لا تريدك أن تعرف أي شيء عنها

Eu sei que a tua mãe não quer que mexas nele, então, tens que fazer o que ela manda.
أعلم أن أمك لا تريدك أن تلعبي به لذا, افعلي ما تقوله لكِ

não quer que o Lucious exerça uma influência indevida e o tarado do juiz fez disso uma condição da caução.
إّها لا تريدك أن تسلّط أيّة ضغوطات و ذلك القاضي المُنحطّ جعله شرطا إضافيّا لكفالتك

Parece que ela não quer que tu entres.
يبدو أنّها لا تريدك أنْ تتعدّي على ملكيّتها

O pessoal não te quer. A minha namorada de certeza que não te quer.
رفاقي لا يريدونك , و صديقتي بالتأكيد لا تريدك

Onde quer que a Alana esteja, o que quer que tenha acontecido, ela não te quer morto.
اينما كانت ألانا و بغض النظر عما حدث لها لكنها لا تريدك ميتا

A tua mãe já não te quer a viver na sua casa e eu não tenho outro sitio em vista.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

Quando uma mulher não te quer, implorar não ajuda.
كلا، كلا، فكرة سيئة عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد