"لا تريدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer
• não queres
• não me quer

Ela não quer que eu seja encantador. Ela acha isso assustador.
إنها لا تريدنى أن أكون لطيفاً إنها تجد ذلك مروعاً

não quer que ande, que me sente... Se me puser de cócoras?
إنها لا تريدنى أن أجلس و لا تريدنى أن أقف ، أعتقد أن على جلوس القرفصاء

A tua mãe não quer que eu hoje veja futebol.
والدتك لا تريدنى أن أشاهد كرة الرجبى اليوم

não queres que te castre para meu próprio bem.
اعنى انك لا تريدنى ان اخصيك لمصلحتى الشخصيه؟

não queres é que eu tenha aquilo que tu perdeste.
انت فقد لا تريدنى أن أحظى بما أنت فقدته

-Estás ai vestido como um e não queres que pense que és! -Por amor de deus, Felicia!
أنت تقف أمامى كشاذ محترف و أنت لا تريدنى أن أفكر فى ذلك

O Jan não me quer envolvido neste caso. A Grace é sua, e uma carteira cheia basta.
انت لا تريدنى فى هذه القضية لديك جريس و هم جيوبهم مليئة

Então, está a dizer que não quer que eu actue?
إذا , أنت تقول إنك لا تريدنى أن أقوم بالتمثيل؟

não quer que eu o impeça de fazer o que vai fazer hoje.
لا تريدنى أن أحاول إثنائك عما ستفعل الليله

Paul, não quer mesmo que o siga até casa?
بول" أواثق أنك لا تريدنى أن" أتبعك حتى المنزل؟

Ela não quer que eu tenha este bebé.
أنها لا تريدنى أن أنجب هذا الطفل

Você não quer mesmo que eu vá com você? Eu tenho um plano--
انت متأكد انك لا تريدنى ان اتى معك؟

Por que é que não quer que eu tenha os seus netos?
لما لا تريدنى أن أنجب أحفادك ؟

Ela quer falar contigo. Ela não quer nada comigo.
إنها لا تريدنى مطلقاً

Oh, por favor, só não queres que esteja ao pé das irmãs muito tempo, porque não confias em mim.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

não queres que falte ao meu primeiro tratamento, pois não?
حسناً ، أنت لا تريدنى أن أتغيب عن معالجتى الأولى ، أليس كذلك ؟

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Na verdade não queres que eu me vá embora, pois não?
حسنا ، أنت.. انت لا تريدنى اُن أرحل ، أليس كذلك ؟

Tens certeza de que não queres que eu vá contigo, Maxim?
هل أنت متأكد أنك لا تريدنى أن أذهب معك يا "ماكسيم" ؟

Tem a certeza de que não queres que eu vá contigo? Não.
أمتأكد أنك لا تريدنى أذهب معك ؟

não queres.
لا تريدنى أن أفعل ذلك ؟ ، صحيح

Ela não queria o meu pai, agora não me quer a mim.
اليوم ؟ ؟ إنها لم تريد أبي والأن لا تريدنى