"لا تريدني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres que
• não quer que
• não queiras que
• Não queres nada

não queres que fotografe a cama, almofada e lençóis, pois não?
انت لا تريدني ان التقط صورا لسريرك وملاءاتك هل تريد؟

Se não queres que eu enlouqueça, para a próxima deixa-me sair.
وهكذا اذا لا تريدني ان أجن.. بالمرة القادمة دعني أخرج

Já contei e agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

É óbvio que uma força mais poderosa do que eu... não quer que eu congele o meu esperma.
من الواضح أن قوى تفوقني لا تريدني ان أجمد حيامناتي

A Lily não quer que eu apanhe um táxi para o aeroporto para depois apanhar um táxi e fazer o caminho de volta, percebes?
ليلي لا تريدني ان آخذ سيارة اجرة واسلك كل الطريق فقط لاخذ سيارة اجرة للعودة ،تعرف؟

não queiras que eu tire as luvas, está bem?
انت لا تريدني ان اخلع القفازات روجر

Não queres nada! não queres que vá embora!
لا ، انت لا تريدني ان اذهب

não queres que me torne um Holmes, pois não?
انت لا تريدني ان اكون رجلا مثل هولمز، هل تريد؟

não queres que eu volte para Vermont, pois não?
لا تريدني ان اعود من فورمانت اليس كذلك؟

Tu não queres que eu te leve ao hospital, estás coberto de sangue, desapareces-te da face da terra, e queres que eu aja normalmente?
لا تريدني ان اخذك للمستشفى وانت مغطى بالدماء تختفي فجأة ، وتتوقع مني رد فعل طبيعي؟

não queres que eu seja feliz, pois não?
انت لا تريدني ان اكون سعيداً, اليس كذلك ؟

Tens a certeza que não queres que chame alguém para ver o ombro?
امتاكد انك لا تريدني ان احضر لك احداً ليلقي نظرة على كتفك؟

Eu sei porque não queres que seja gay... porque seria embaraçoso.
اعرف لماذا لا تريدني ان اكون مثلية لانه سيكون محرجاً لك

Vai, se não queres que eu te siga, eu prometo
اذهب, اذا كنت لا تريدني ان اتبعك, اعدك

Começo a pensar que está a ser difícil porque não quer que eu me vá embora.
بدأت اعتقد انك تصعب الامور لانك لا تريدني ان ارحل

A minha mãe não quer que fale contigo, muito menos para as notícias.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

A Elena não quer que me envolva em nada disto.
إلينا لا تريدني ان أتورط في كل هذا

O que há neles que não quer que eu veja?
ما الذي لا تريدني ان اراه هناك؟

A menos que não queiras que eu... me comporte.
ان كنت لا تريدني ان اكون محترمة

A menos que não queiras que eu vá.
و أنت لا تريدني ان اذهب