"لا تريدها أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres que
• não quer que
• que não queres

Tu não queres que ela namore um preto, é isso.
لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب.

Sabes aquelas noites em que as coisas correm bem e não queres que acabem?
تعرف أن هذه الليالي تحدث بها أشياء وأنت لا تريدها أن تنتهي ؟

Não, a mãe dela não quer que ela coma porcarias, está bem?
لا، أمها لا تريدها أن تأكل هذا الطعام الميت، حسنا؟

Existem uma longa lista de pessoas no governo dela que não quer que ela apareça na audiência.
هناك قائمة طويلة لجماعة في حكومتها لا تريدها أن تظهر في جلسة الإستماع

Informação que não queres em mãos erradas.
معلومات لا تريدها أن تقع في الأيادي الخاطئة

não queres que ela se aborreça e jogue Solitário na tua cabeça.
أنت لا تريدها أن تسأم وتبدأ مسرحية على رأسك

Não sei porquê, mas acho que o que quer que estás a esconder, também não queres que ela saiba sobre ele .
لا أعرف السبب ولكن أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

Acho que o que quer que tu estejas a esconder não queres que ela também descubra sobre ele.
أعتقد أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

não queres que ela passe por isso, pois não?
أنت لا تريدها أن تواجه كل هذا أليس كدلك؟

Tu definitivamente não queres que ela te encontre.
بالتأكيد لا تريدها أن تعثر عليك

não queres que ela viva. não queres que ela morra.
لا تريدها أن تعيش ولا تريدها أن تموت

não queres que ela saiba do "Eu amo Mary" gravado num tronco de árvore?
لا تريدها أن تعلم بشأن قلبُ ماري "المنحوت في جذع الشجرة ؟"

não queres que ela saiba que ainda gostas de mim.
لا تريدها أن تعلم أنّكَ لازلت تحفل بي.

Controlo a segunda maior mina da África do Sul, mas esta senhora não quer que uma amiga dela saiba de mim.
نعم قلتها.. شركتي تمتلك ثاني أكبر منجم للماس في جنوب أفريقيا لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني

Ela não quer que a deixe sozinha?
هل لا تريدها أن تكون لوحدها؟ لسبب الحزن و...

E presumo que não quer que ela acampe.
و أنا أظن أنك لا تريدها أن تذهب للتخييم

não quer que ela morra.
لا تريدها أن تموت

E por que não quer que ela venha?
ولم لا تريدها أن تأتي إلى (سان فرانسيسكو)؟

Quer ter a Harriet aqui, mas não exige, como tem direito, que ela se venha embora do estúdio do Luke, porque não quer que ela ache que é mesquinho.
وأنت تريد وجود (هارييت) هنا ولكنك لا تصر بالقدر الذي يسمح به موقعك بأن تغادر هي موقع تصوير (لوك سكوت) لأنك لا تريدها أن تراك ضعيفاً

Porque é que não queres que isto funcione?
لماذا لا تريدها أن تعمل؟