"لا تريدين أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres ser
• Não queres estar
• Não quer ser
• não quer ficar

É como dizeres que Não queres ser leoa.
ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

- Não queres ser minha amiga.
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Não queres ser uma assassina outra vez, pois não?
لا تريدين أن تكوني قاتلة، صحيح؟

Não queres estar apaixonada, queres estar num filme.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

Se Não queres estar comigo... Então porque estás comigo?
إن كنتِ لا تريدين أن تكوني معي فلمَ أنتِ معي؟

Não quer ser feliz. A senhora é viciada no drama.
أنتِ لا تريدين أن تكوني سعيده أنتِ مدمنةٌ للحزن

Sei que não quer ficar aqui, então, irei levá-la a uma das atracções...
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

Diz-me que Não queres ser Presidente desta nação.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة

Como tu. Não queres ser Zeladora?
كما يجب عليك فعل المثل، لا تريدين أن تكوني وصية...

Não queres ser assim.
{\fnAdobe Arabic}.إنّكِ لا تريدين أن تكوني هكذا

Não queres ser antipática...
لا تريدين أن تكوني غير ودودة

Não queres estar comigo?
أو أنّكِ فقط لا تريدين أن تكوني معي؟

Não queres estar com um falhado.
لا تريدين أن تكوني مع خاسر

- Tu Não queres estar sozinha.
لا تريدين أن تكوني وحيدة

Não quer ser nossa professora no próximo ano?
لا تريدين أن تكوني معلمتنا للسنة القادمة ؟

Os meus duram até ao sexo mas sei que Não quer ser a outra.
أغلب علاقاتي قصيرة وتخمد بعد الجنس لكن أعلم أنك لا تريدين أن تكوني لعبة لأحدهم