"لا تريدين ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• não quer
• não queiras

Ele é igual. Não queres passar a tua vida com ele.
انه مثله تماما انتى لا تريدين ان تقضى حياتك معه

Ele não quereria que casasses com alguém com quem Não queres estar.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

Ouve, se Não queres que venha morar contigo, pelo menos fica com o cão.
اذا كتني لا تريدين ان انتقل للعيش معك, على الاقل احتفظي بالكلب.

Já não quer ser americana, mas espera que lhe dê um passaporte novo?
انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟

Não queres ser como eu e passares o resto da vida a olhar para trás.
انت لا تريدين ان تكونى مثلى وتقضين بقية حياتك فى النظر الى الوراء

Estás a dizer que Não queres a minha companhia?
حسنا ماذا تقولين ؟ تقولين انكي لا تريدين ان تكوني معي؟

Até parece que Não queres estar comigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

É o que estás a dizer, que Não queres estar comigo?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

Não perguntes se Não queres saber.
ـ حسنا ، لا تسألي إن كنت لا تريدين ان تعرفي

Não queres foder comigo, e não fazes amigos.
انت لا تريدين ان تمارسين معي وانت لا تمارسين مع الاصدقاء

Sei que Não queres falar comigo, mas podes só ouvir-me um segundo?
مرحبا اعرف انك لا تريدين ان تتحدثي الي هل تسطيعين على الاقل ان تستمعي لي لثانية ؟

Não queres chegar atrasada no teu primeiro dia.
لا تريدين ان تكوني متأخره في اول يوم عمل لك

Não queres que volte a fazer isto, pois não?
لا تريدين ان تفعلي هذه مرة ثانية ، هل تفهمين؟

Wendy, cala a tua cara de grávida. Não queres ver isto.
ويندي, أغلقي فمك الحامل لا تريدين ان تشاهدي هذا

Diz ao Michael que Não queres meter-te entre ele e a mãe, e que se ele quiser continuar a andar contigo, tens de ser uma prioridade na vida dele.
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته

Não queres adicionar isto à mistura.
لا تريدين ان تضيفي هذا لذلك الخليط حقاً؟

Se ele pensa que não deves ver a caixa, bem, tu Não queres encontrar alguma coisa que abalem as tuas memórias do Mike.
ان كان يظن انك لا يجب ان تري ما بداخل الصندوق حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا قد يلطخ ذكرياتك مع مايك

Se não quer ser roubada deve ficar em casa
اذا كنت لا تريدين ان يسرق هاتفك ابقي في المنزل

Eu sei que você não quer magoar mais ninguém.
أعرف أنكِ لا تريدين ان تؤذي أحداً اخر

não quer andar cega no natal, Sra. Ryor. Ajude-me.
, عليك مساعدتي سيدة رايور لا تريدين ان تكوني عمياء بحلول العيد

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه