"لا تريد أن تسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres ouvir
• não quer ouvir

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Eu sei que não queres ouvir isto, mas tens de confiar em mim.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Eu sei que não queres ouvir isto agora, mas tudo acontece por uma razão.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Eu sei que não queres ouvir isto, portanto, só digo uma vez.
أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع ذلك، لذا فإنني سوف أقولها مرة واحدة

Só que não quer ouvir a canção.
الشيء الوحيد. أنك لا تريد أن تسمع الأغنية.

Não, repara, ele não quer ouvir os pensamentos de ninguém.
لا .. إنها لا تريد أن تسمع كل أفكار الناس

não queres ouvir o resto da minha proposta?
لا تريد أن تسمع بقية شروطي أولاً؟

não queres ouvir sobre a nossa rixa com os Hodges?
لا تريد أن تسمع عن خلافنا مع عائله " هودجيز"؟

Sei que não queres ouvir isto agora, mas um dia, quando incendiares o mundo do hip-hop, será por teres uma perspetiva única.
أعلم، بأنك لا تريد أن تسمع ذلك الآن لكن في يوم، ستبدع بالأغاني والعالم بأكمله سينفتح إليك. هذا سيحدث لأن لديك منظور فريد من نوعه.

não queres ouvir a minha versão?
كنت لا تريد أن تسمع جانبي؟

Tu não queres ouvir a verdade, Paco.
أنت لا تريد أن تسمع الحقيقةَ، (باكو)؟

Porque o SETI não quer ouvir isto.
هذا يحرق!" لأنّ "البحث عن ذكاء خارج الكرة الأرضية" أو "سيتي" لا تريد أن تسمع هذا.

não quer ouvir o meu sonho... agente Giro?
كنت لا تريد أن تسمع عن حلمي... ... موظف... ... جميلة؟