"لا تريد أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres estar aqui
• não quer estar aqui

Tu não queres estar aqui, pois não?
لا تريد أن تكون هنا ، أليس كذلك؟

Sei que não queres estar aqui comigo.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

Parece que não queres estar aqui.
تبدو أنك لا تريد أن تكون هنا

A minha mulher não quer estar aqui ao escurecer.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

Ela não quer estar aqui.
هي لا تريد أن تكون هنا

Se não queres estar aqui...
أذا كنت لا تريد أن تكون هنا

- Tu não queres estar aqui.
-أنت لا تريد أن تكون هنا

não quer estar aqui.
اعني أنها لا تريد أن تكون هنا