"لا تريد البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer ficar
• não queres ficar
• Não queres estar

não quer ficar no alojamento onde ficou da última vez, Major?
أنت لا تريد البقاء في آخر شقة استأجرتها صحيح سيدي؟

De certeza que não quer ficar mais uns tempos?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هنا ؟

Bem, é óbvio, que ela não quer ficar aqui.
أنظري , الأمر واضح هي لا تريد البقاء هنا , أليس صحيحا ؟

não queres ficar por aí para umas aulas caseiras?
هل أنت متأكد من أنّك لا تريد البقاء من أجل بعض الدروس الخصوصية؟

não queres ficar neste cemitério assustador depois de escurecer, pois não?
لا تريد البقاء في هذه المقبرة المخيفة بعد الظلام، أليس كذلك؟

não queres ficar e almoçar?
هل أنت واثق أنك لا تريد البقاء ؟ ربما نتناول الغداء معاً ؟

Tem a certeza que não quer ficar esta noite?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد البقاء هذه الليلة.. ! ؟

O malandro não quer ficar na órbita.
التافهة لا تريد البقاء في مكانها.

não queres ficar e lutar contra isto?
أواثق من أنك لا تريد البقاء لتصحيح الأوضاع؟

Tens a certeza de que não queres ficar deste lado?
متأكد أنك لا تريد البقاء على هذه الجهة؟

- não queres ficar aqui?
أواثق من أنكَ لا تريد البقاء هنا معي ؟

- não queres ficar no quarto?
-أمتأكد من أنك لا تريد البقاء هنا؟