"لا تريد العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres viver
• não queria viver
• não quer viver

Quero dizer... tu não queres viver com esta... coisa horrível.
هاه؟ يعني أنت لا تريد العيش مع ذلك انه امر مرعب

Tu não queres viver assim. Vais seguir em frente. Estou aqui para te dizer que vais fazer o que é certo.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

Quer dizer... tu, de qualquer maneira, não queres viver mais, pois não?
أقصد... أنت لا تريد العيش بعد الآن على أي حال، صحّ؟

Senti que ela não queria viver comigo.
أتاني الشّعور بأنّها لا تريد العيش معي

- Ela disse que não queria viver comigo.
- قالت بأنّها لا تريد العيش معي

Ela não quer viver nestas condições.
هي لا تريد العيش في هذا الشرط.

A razão pela qual queres morrer é porque não queres viver.
انها منطقية ‫السبب انك تريد أن تموت ‫هو أنك لا تريد العيش

Não sei nada sobre amor, mas na minha cabeça... é como um sítio onde não queres viver.
لا أعلم اي شئ عن الحب ولكن في وجهة نظري.. أن الحب عبارة عن مكان لا تريد العيش به

Tu não queres viver lá.
لا تريد العيش هناك

Já que gostas tanto da verdade, diz à Amy que não queres viver com ela em vez de me culpares!
(و بما انك تحب الحقيقة جدا، لماذا لا تخبر (ايمى انك لا تريد العيش معها بدلا من القاء اللوم على

Vamos, Ray. Já não queres viver aqui.
بربك يا (راي) لا تريد العيش هنا بعد الآن

Para convencer a Greta que ela não queria viver no mundo exterior, eu mostrei-lhe a coisa mais assustadora que pude imaginar: televisão.
وسيّنقَذ مجتمعهم لأقنع (غريتا) بأنها لا تريد العيش في العالم الخارجي أريتها الأمر الأكثر إثارة للخوف الذي فكرت فيه

Entrei por esta porta para partilhar com a minha mulher o que vai ser um dos melhores cinco dias da minha vida, e ela olha para mim e diz-me que jà não quer viver comigo!
وجئت الى البيت لأحتفل مع زوجتى.. ... باليوم الذى من المفترض ان يكون واحد من أفضل خمسة ايام فى حياتى , و تنظر الى وتقول... ... انها لا تريد العيش معى بعد الأن

- não quer viver com o Leonard.
،)هى لا تريد العيش مع (ليونارد لذا يجب ان يعود الى هنا مجددا