"لا تريد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres isso
• não quer isso
• não quererias isso

Vai numa poça de gasolina, e não queres isso pois não. Então dá-me a informação já, aqui e agora, e ela vai-se livre.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

E não queres isso. Aquele filho da mãe presunçoso nunca mais se calará.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

A infecção bacteriana vai instalar-se, e acredita em mim, que não queres isso.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Você não quer isso.
ل تأتي في هنا و نقفل عليك مرة أخرى. كنت لا تريد ذلك.

Um homem de negócios legítimo não quer isso.
لا تريد ذلك إن كنت رجل أعمال شرعي

Porque tu não quererias isso e, além disso...
لأنك لا تريد ذلك وإضافة لذلك

- E entregavam-te e não queres isso.
وعلى الأرجح سيقومون بالإبلاغ عنك، وأنت لا تريد ذلك.

É como se saísses com a Janet... e a Janet levasse o Tito! Tu não queres isso!
الأمر أشبه بمواعدة ( جانيت ) لكنها تربي ( تيتو ) ، لا تريد ذلك

Bem, tu e eu ambos sabemos que não queres isso.
أنا وأنت نعرف الآن أنك لا تريد ذلك

Tu não queres isso.
أنت لا تريد ذلك

E tu não queres isso.
و أنت لا تريد ذلك

não queres isso.
أنت لا تريد ذلك

- E tu não queres isso.
و أنت لا تريد ذلك

Agora, não me digas que não queres isso.
لا تقل أنّكَ لا تريد ذلك.

Tu não queres isso.
انت لا تريد ذلك

Eu sei que você não quer isso e eu sei que é apenas mais um fardo para você, mas não há como impedir isso agora, então tudo que podemos fazer é...
أنا أعرف انك لا تريد ذلك و أنا أعرف انه عذر أخر لك , لكن ...لا يوجد ما يمنع الأن , لذا كل ما نستطيع فعله هو

Você não quer isso aconteça.
أنت لا تريد ذلك

Assim como a sua mãe o abandonou. Sei que não quer isso.
أعرف أنك لا تريد ذلك

Não. Você não quer isso.
رقم انت لا تريد ذلك.

Sei que não quer isso.
أعلم أنك لا تريد ذلك