"لا تريد فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que não queiras
• não queres fazer
• que não quer
• que não queres

É que não posso obrigar-te a fazer nada que não queiras.
كما تريد لا يمكنني إجبارك بفعل شيء لا تريد فعله

Não quero que façasnada que não queiras fazer.
لا أريدك أن تفعل ما لا تريد فعله

Quer-te obrigar a fazer o que tu não queres fazer.
يريدك أن تفعل شيئاً لا تريد فعله

O que não queres fazer é colocá-lo a controlar.
ما لا تريد فعله هو وضعه بالسيطرة

Ninguém vai obrigar ela a fazer algo que não quer.
لن يجبرها أحد على فعل أي شيئ لا تريد فعله.

Sei que nunca fazes o que não queres, e por mim tudo bem.
أعلم أنك لا تفعل أي شيء لا تريد فعله و أعتقد أن ذلك لابأس به

Não te posso obrigar a fazer algo que não queiras, mas vou meter o Gabriel na jogada.
لا يمكنني ارغامك على فعل شئ , لا تريد فعله لكني سوف أرسل جابريال) إلى حقل العمل)

Não tens de fazer nada que não queiras, Booth.
لست مُجبراً على فعل شيء لا تريد فعله يا (بوث).

Não tens de fazer nada que não queiras.
.. (هومر) ليس عليك فعل شيء لا تريد فعله

- O que é que não queres fazer mais?
-ما الذي لا تريد فعله بعد الآن؟

Parece que a única saída possível seria você fazer aquilo que não quer fazer.
يبدوا أن الطريقه الوحيده للخروج أن تفعل الشىء الوحيد الذى لا تريد فعله

Parece-me ser uma mulher que não faz o que não quer.
قمتِ بردعي كردع إمرأة الّتي تريد فعل شيء لا تريد فعله

Estás a tentar forçá-la fazer uma coisa que ela sabe, na alma e no coração, que não quer fazer.
أنت تحاول إقناع ابنتي الصغيرة بعمل شيء تعلم جيداً أنها لا تريد فعله

Quando alguém usa uma ameaça ou violência, e te faz fazer algo que não queres, tecnicamente, isso é sequestro.
الآن، حينما يستخدم شخصاً تهديداً عنيفاً ليجعلك تفعل شيئاً لا تريد فعله عمليّاً، يعتبر اختطافاً