"لا تريد مني" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres que eu
• Não quer que
• não queria que eu
• não querias
• - Não queres
• Não queres que vá

Tens a certeza que não queres que eu trabalhe com a escavadora?
هل انت متأكد بأنك لا تريد مني العمل بالحفارة ؟

Não sei o que há sobre ti que não queres que eu saiba.
أنا لا أعرف ما هو عليه عنك ان كنت لا تريد مني أن أعرف.

Vamos só dizer que sei coisas que tu não queres que eu saiba.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

A minha mulher Não quer que trabalhe quando estou aborrecido.
زوجتي لا تريد مني أبدا القيام بشيء و أنا غاضب.

Deixou bem claro que não queria que eu ou o padrasto nos metêssemos na vida dela.
قالت بصراحة بأنها لا تريد مني ولا من زوجي أن نتدخل في حياتها الخاصة

- Para quê? - Pensei que não querias saber.
لقد ظننتُ أنك لا تريد مني شرح الأمر.

- Por favor, por favor. - não queres que eu os magoe.
من فضلك ، من فضلك - لا تريد مني ان أقوم بأيذائهم

De certeza que Não queres que vá e salve-te o coiro como habitual?
تأكد من أنك لا تريد مني أن يأتي في هناك وإنقاذ الحمار كالمعتاد؟

-Compreendo. -Mas não queres que eu...?
انا افهم ولكنك لا تريد مني مساعدتك؟

Porque não queres que eu seja feliz.
لأنك لا تريد مني أن أكون سعيدا.

Sabes que não queres que eu ajude.
كنت أعلم أنك لا تريد مني المساعدة.

Tens a certeza que não queres que eu vá?
هل أنت واثق أنك لا تريد مني الذهاب ؟

Se não queres que eu venha...
حسنا , اذا لا تريد مني المشي هنا

Se ela Não quer que eu vá, que comunique comigo.
إذا كانت لا تريد مني ان أفعل هذا، أنها تعرف كيفية الاتصال بي

E eu disse-te que o apartamento é da minha avó e que vivo aqui há cinco anos e ela Não quer que eu mude as coisas dela de sítio.
وقلت لك أن هذه هي شقة جدتي ولقد عشت هنا لمدة خمس سنوات وجدتي لا تريد مني ان احرك شيئا هنا.

A Vogel Não quer que mate o Zach, mas está errada a respeito dele.
لا تريد مني فوغل قتل زاك ولكنها مخطئة حوله

A Vera não queria que eu as cortasse.
لم فيرا لا تريد مني مجرد عبور من ذلك.

Ela não queria que eu contasse a ninguém.
وقالت إنها لا تريد مني لتخبر أحدا.

Ela não queria que eu o encontrasse.
وقالت إنها لا تريد مني أن تجد لك.

Eu sei o que se passou, e eu percebo porque não querias que eu descobrisse.
أنا أعرف ما حدث، وأنا أفهم لماذا كنت لا تريد مني لمعرفة ذلك.

- não queres que eu te conte. - Quero.
لا تريد مني أن أخبرك بذلك.

- Sei que Não queres que vá todo macho alfa para cima de ti.
أعرف أنك لا تريد مني أن أصبح ذكر " ألفا " الآن