"لا تريني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me mostras
• Não me mostres
• não me mostra

Porque não me mostras como funciona antes esta ilusão?
لماذا لا تريني كيف حدثت هذ الخدعه, بدلا من ذلك ؟

Por que não me mostras aquele objecto que me estás a guardar?
لم لا تريني الشيئ الصغير الذي تحتفظ به لأجلي ؟

Tudo bem. Por que não me mostras o que tens feito ao lugar enquanto explicas exatamente o que andas a tramar na minha cidade?
حسنٌ، لمَ لا تريني ما فعلته بهذا المكان؟

Não me mostres coisas dessas, Oshodi. Não somos assim tão amigos.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

Não me mostres sangue.
لا تريني الدماء أنا لا أحب ان أرى الدماء لماذا؟

Ela não me mostra um terramoto na Índia... ou uma bomba a explodir no Oriente Médio ou algo assim.
هي لا تريني زلزال في الهند أو قنبلة ما في الشرق الأوسط

Como posso confiar em ti se não me mostras a tua verdadeira cara?
أنّى أثق بك طالما لا تريني وجهك الحقيقيّة؟

Está bem. Então, porque não me mostras o que parece isto?
حسناً، لمَ لا تريني كيف يكون ذلك يا عزيزتي؟

Por que não me mostras o que consegues fazer com essa bola?
لم لا تريني ما يمكنك القيام به بهذه الكرة؟

Porque não me mostras o que aprendeste e acendes essa lareira?
لمَ لا تريني ما تعلّمتِه وتشعلي ذلك الموقد؟

Sim, então por que não me mostras o livro para podermos finalmente terminar com isto.
أجل، لماذا لا تريني الكتاب إذاً ونقضي على هذا أخيراً

Porque não me mostras esse teu pequeno anel?
الآن لماذا لا تريني خاتمك الصغير ؟

Porque não me mostras a tua outra mão, Arthur?
لم لا تريني يدك الاخرى يا أرثر

Mas por que não me mostras?
لكن لماذا لا تريني انتِ هذا الشيئ ؟

Isto não é matemática do sexto ano. Não me mostres o teu trabalho, dá-me a solução.
هذه ليست رياضيات الصف السادس لا تريني خطوات الحل بل أعطني الجواب

Estou a tentar viver a minha vida. Não me mostres estas coisas.
أنا أحاول أن أعيش حياتي، لا تريني ذلك

Não me mostres aqui esta merda.
لا تريني هذه الصورة اللعنية هنا

Se não tem nada a esconder, porque não me mostra a arma que usa com essas balas azuis raras?
فلم لا تريني المسدس الذي يتطابق مع هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟

Porque não me mostra o que têm aqui escondido, e eu mostro-lhe o que consigo fazer com ela?
لما لا تريني ما أحضرتني من أجله هنا وسأريك ما أستطيع فعله؟

Porque é que não me mostra onde gravou o vídeo?
لما لا تريني أين صورت الفيديو؟