"لا تزال لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tens
• ainda tem

As nossas vidas já estão arruinadas e tu Ainda tens uma oportunidade quando cresceres achas que quero que tenhas o meu emprego?
لا تزال لديك الفرصة بأن تكبر وتصبح ذا شأن أتعتقد أني أريدك تعمل في وظيفتي؟

Ainda tens contactos na comunidade dos serviços secretos, certo?
لا تزال لديك جهات اتصال هنا في أجهزة الاستخبارات، صحيح؟

Quero que saibas que quer me queiras na tua vida quer não, Ainda tens uma mãe que te ama e que estará sempre disponível para ti.
أريدك أن تعلم سواءاً أردتني في حياتك أم لا لا تزال لديك أماً تحبك

Por favor, senhor, ainda tem autoridade sobre o Derek.
أرجوك يا سيدي. أنت لا تزال لديك السلطة على ديريك

Fique com elas, enquanto ainda tem pés para as calçar.
إفعل و الا اخذه المانى, خذه بينما لا تزال لديك قدمين

Vim para te avisar que Ainda tens uma oportunidade e uma esperança de escapar ao meu destino.
جئت لأحذرك... من أنك لا تزال لديك الفرصة... والأمل للإفلات من مصيري

Ainda tens problemas paternais a resolver.
لا تزال لديك مشاكل أبوية تمر بها

Ainda tens o Cântico Negro?
هل لا تزال لديك ترنيمة السواد؟

- Durante meses... - Ainda tens problemas de costas?
هل لا تزال لديك مشاكل الظهر؟

Ainda tens poder para salvar o teu povo, Sidao.
وجيشه من المتمردين (لا تزال لديك السُلطة لإنقاذ شعبك يا (سيداو

- Pensado no quê? - Ainda tens as granadas?
هل لا تزال لديك تلك القنابل؟

- ainda tem a pesquisa?
هل لا تزال لديك مواد البحث الخاصة بك؟

ainda tem memórias que lhe são preciosas.
لا تزال لديك ذكريات قيمة بالنسبة لك

Sr. Presidente, ainda tem a minha carta.
سيدي الرئيس أيضا لا تزال لديك رسالتي