"لا تزال لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda tenho
• ainda tem

ainda tenho a cama de correr lá em cima.
أنا لا تزال لديها السرير دولاب الطابق العلوي.

E ainda tenho muito o que fazer. Eu...
وأنا لا تزال لديها حتى الكثير للقيام به.

Sou alto e ainda tenho o meu próprio cabelo.
أنا طويل القامة، وأنا لا تزال لديها شعري الخاص.

coronel, julgo que a sua Mossad ainda tem gente destacada no Líbano, certo?
سيدي العقيد، أفترض أن مخابراتكم الموساد لا تزال لديها عملاء في لبنان، صحيح؟

Acho que ainda tem uns minutos de sobra no relógio, pai.
كانت لا تزال لديها دقيقتين أبي لثانيتان فحسب

- ainda tem a mãe, não?
حسناً، لا تزال لديها أمّها، أليس كذلك؟

ainda tenho muito trabalho a fazer.
أنت تعرف أنني لا تزال لديها الكثير العمل حصلت على القيام به.

Eu ainda tenho a oportunidade de ser feliz.
ترى، وأنا لا تزال لديها فرصة في بعض السعادة الصغيرة.

Que a minha alegada irmã tem 30% de desconto na Ralph Lauren e eu ainda tenho de pagar a revenda!
أن بلدي ما يسمى شقيقة... ... يحصل على خصم 30٪ من رالف لورين ، وأنا لا تزال لديها لدفع التجزئة؟

ainda tenho o vestido que usei... na noite que ele me violou.
أنا لا تزال لديها ثوب ارتديت... الليل اغتصبني.

ainda tenho família na região.
لا تزال لديها بعض العائلية في المنطقة.

ainda tenho de compilar as partículas do obelisco.
أنا لا تزال لديها لتجميع الجسيمات من المسلة، لذلك...

Na verdade, Miles, ainda tenho muitas...
أنا لا تزال لديها الكثير من ذلك ...

ainda tem algumas impressões digitais?
لا تزال لديها أي بصمات الأصابع؟

É obvio que ela ainda tem questões mal resolvidas sobre o caso.
- من الواضح أن كورتني لا تزال لديها بعض المسائل التي لم تحل بخصوص العلاقة الغرامية

A tua tia ainda tem aquela carrinha?
هل عمتك لا تزال لديها فان ذلك؟

- A Jules ainda tem hipótese.
-جولز لا تزال لديها فرصة

"Porque não? Ela ainda tem mãos, não tem?"
لا تزال لديها أيدي، صحيح؟"